1 00:00:01,871 --> 00:00:03,525 [musique pleine de suspense] 2 00:00:03,699 --> 00:00:05,092 - Je pense avoir vu 3 00:00:05,266 --> 00:00:08,095 "Le loup de Wall Street" film seul. 4 00:00:08,269 --> 00:00:11,707 j'avais reçu un appel de Jordan Belfort 5 00:00:11,881 --> 00:00:15,928 me demandant si je voulais pour assister à une première. 6 00:00:16,103 --> 00:00:18,192 - Le film de Martin Scorsese, "Le loup de Wall Street" 7 00:00:18,366 --> 00:00:20,629 raconte la vraie histoire de la vie de Jordan Belfort. 8 00:00:20,803 --> 00:00:23,414 - L'ancien courtier en valeurs mobilières a passé 22 mois en prison 9 00:00:23,588 --> 00:00:25,808 pour fraude et le blanchiment d'argent. 10 00:00:25,982 --> 00:00:28,898 Leonardo DiCaprio vous joue vous glamourise. 11 00:00:29,072 --> 00:00:31,596 - Je le préférerais plutôt que Danny DeVito me joue. 12 00:00:31,770 --> 00:00:33,381 - 100 millions de dollars de box-office. 13 00:00:33,555 --> 00:00:35,296 - Sexe, drogue, langage grossier, 14 00:00:35,470 --> 00:00:37,211 et les gens ne font que soigner les uns les autres horriblement. 15 00:00:37,385 --> 00:00:39,300 - Cinq nominations aux Oscars. 16 00:00:39,474 --> 00:00:43,304 - J'ai semblé très, très brièvement dans son livre, 17 00:00:43,478 --> 00:00:47,177 donc j'en avais plus que un peu d'appréhension. 18 00:00:47,351 --> 00:00:49,005 - Quand je suis allé pour aller voir le film, 19 00:00:49,179 --> 00:00:50,789 j'avais envie de porter 20 00:00:50,963 --> 00:00:52,965 un sac en papier avec les yeux coupés. 21 00:00:53,140 --> 00:00:56,404 - Bien sûr, un film de Martin Scorsese est 22 00:00:56,578 --> 00:01:00,234 magnifiquement photographié depuis un point de vue technique. 23 00:01:00,408 --> 00:01:05,717 Les scènes à Wall Street font tout le monde a l'air glamour. 24 00:01:05,891 --> 00:01:07,937 - Je me suis assis dans une salle de cinéma et j'ai pleuré. 25 00:01:08,111 --> 00:01:10,287 - je regardais ma vie à l'écran. 26 00:01:10,461 --> 00:01:11,854 C'était surréaliste. 27 00:01:12,028 --> 00:01:13,682 [musique intrigante] 28 00:01:13,856 --> 00:01:15,945 - Sommes-nous prêts ? 29 00:01:16,119 --> 00:01:18,033 Est-ce que tout le monde roule ? 30 00:01:18,208 --> 00:01:21,429 - Je le jure solennellement... non. [rires] 31 00:01:21,603 --> 00:01:22,952 - Attendez une seconde. 32 00:01:23,126 --> 00:01:24,954 - Je m'inquiétais quand j'ai entendu des sirènes. 33 00:01:25,128 --> 00:01:27,304 - Ce ne sont pas la police tu viens pour moi, non ? 34 00:01:27,478 --> 00:01:28,871 Hein? 35 00:01:29,176 --> 00:01:30,742 - Avez-vous déjà dit à votre histoire publiquement avant ? 36 00:01:30,916 --> 00:01:32,092 - Non. 37 00:01:32,265 --> 00:01:33,484 - Qu'est-ce que ça fait d'être assis ici ? 38 00:01:33,745 --> 00:01:35,007 - Je préférerais être dans le fauteuil du dentiste. 39 00:01:35,182 --> 00:01:37,053 C'est plutôt mauvais. [rires] 40 00:01:37,227 --> 00:01:38,663 - Pourquoi es-tu ici aujourd'hui ? 41 00:01:38,837 --> 00:01:40,752 - En fait, j'étais là. J'ai vécu la vie. 42 00:01:40,926 --> 00:01:43,190 - C'est un peu demandé pour le pardon, en quelque sorte. 43 00:01:43,364 --> 00:01:46,366 - Il y a beaucoup de raisons à cela quelqu'un dirait non à ça. 44 00:01:46,541 --> 00:01:48,717 - Il est important d'obtenir l'histoire là-bas 45 00:01:48,890 --> 00:01:53,243 parce que Jordan a appelé moi un gros connard dans son film. 46 00:01:53,417 --> 00:01:55,115 - Donnie, c'est putain gros morceau de merde. 47 00:01:55,289 --> 00:01:57,769 - Une grande partie du film c'était des conneries. 48 00:01:57,943 --> 00:02:01,251 C'est la vérité. 49 00:02:01,425 --> 00:02:03,340 - L'histoire "Le Loup de Wall Street" raconte 50 00:02:03,514 --> 00:02:08,127 est un récit qui Jordan Belfort a créé. 51 00:02:08,301 --> 00:02:09,999 - Tu connais la vérité à propos de Jordan Belfort ? 52 00:02:10,173 --> 00:02:11,957 Il n'a jamais été appelé le loup de Wall Street. 53 00:02:12,132 --> 00:02:16,353 - Personne n'a jamais appelé Jordan "Loup". 54 00:02:16,527 --> 00:02:19,139 - Le film ne le fait même pas décrire avec précision 55 00:02:19,313 --> 00:02:21,228 le niveau de folie qui s'est produit. 56 00:02:21,402 --> 00:02:24,970 - Il n'y en avait pas assez de putes, de consommation de drogue. 57 00:02:25,145 --> 00:02:26,494 Vraiment absent du film. 58 00:02:26,668 --> 00:02:29,323 - Les jeunes d'aujourd'hui je pense que ce film est réel. 59 00:02:29,497 --> 00:02:32,064 Ils admirent la personne dans ce film. 60 00:02:32,239 --> 00:02:33,762 Montre-moi comment tu me vends un stylo. 61 00:02:33,936 --> 00:02:34,937 - Vends-moi ça, putain stylo ici. 62 00:02:35,111 --> 00:02:36,591 Vous vendez ça. 63 00:02:36,895 --> 00:02:38,288 - Le film n'était qu'un moyen de faire de lui une célébrité, 64 00:02:38,462 --> 00:02:39,811 et il l'a ensuite utilisé. 65 00:02:39,985 --> 00:02:41,422 - La seule chose J'ai appris ce soir que c'est 66 00:02:41,596 --> 00:02:43,728 comment vendre un stylo du maître vendeur. 67 00:02:43,902 --> 00:02:45,513 - Les gens ne savent pas le vrai Jordan Belfort. 68 00:02:45,687 --> 00:02:47,689 - Nous nous sommes mariés. Je pense que j'avais 23 ans. 69 00:02:47,863 --> 00:02:49,299 Les sommets étaient vraiment élevés. 70 00:02:49,473 --> 00:02:51,083 Les plus bas étaient vraiment bas. 71 00:02:51,258 --> 00:02:52,911 - Qu'est-ce qui manque du film est 72 00:02:53,085 --> 00:02:55,087 qu'il y a un prix à payer. 73 00:02:55,262 --> 00:02:59,091 - Dans la vraie vie, il a détruit la vie des gens. 74 00:02:59,266 --> 00:03:01,224 - Les gens ont perdu de l'argent. Des gens ont été blessés. 75 00:03:01,398 --> 00:03:03,095 - Il y a eu des retombées pour tout le monde. 76 00:03:03,270 --> 00:03:04,445 - Est-ce que Jordan s'en est sorti ? 77 00:03:04,619 --> 00:03:06,882 - Eh bien, Dieu a puni moi plus tard dans la vie. 78 00:03:07,056 --> 00:03:09,754 - Maintenant, je suis un criminel reconnu coupable. 79 00:03:09,928 --> 00:03:12,017 - Trahison. Le voici. 80 00:03:12,192 --> 00:03:16,196 - Pour beaucoup de gens, le Le rêve américain dans cette histoire 81 00:03:16,370 --> 00:03:18,676 transformé en le cauchemar américain. 82 00:03:18,850 --> 00:03:21,679 [musique tendue] 83 00:03:21,853 --> 00:03:28,991 ♪ ♪ 84 00:03:41,351 --> 00:03:44,224 [musique douce] 85 00:03:44,398 --> 00:03:46,530 ♪ ♪ 86 00:03:46,704 --> 00:03:49,838 - Alors j'ai eu cette vidéo collection depuis des années. 87 00:03:50,012 --> 00:03:54,408 J'ai toujours aimé prendre des vidéos à l’époque des Hamptons. 88 00:03:54,582 --> 00:03:58,368 Puis quand je me suis rencontré avec la Jordanie en 1991, 89 00:03:58,542 --> 00:04:00,327 J'ai commencé à prendre des vidéos de nous 90 00:04:00,501 --> 00:04:02,067 avec tout les différentes aventures 91 00:04:02,242 --> 00:04:04,113 où il m'a amené. 92 00:04:04,287 --> 00:04:06,158 - Je m'appelle Ross Portenoy, 93 00:04:06,333 --> 00:04:08,335 et j'ai eu l'honneur et le plaisir d'être 94 00:04:08,509 --> 00:04:12,121 amis avec Jordan Belfort et Nadine Belfort, 95 00:04:12,295 --> 00:04:15,211 AKA le loup de Wall Street et la duchesse. 96 00:04:15,385 --> 00:04:19,302 Nous avons vécu des moments fous et sauvages. 97 00:04:22,697 --> 00:04:25,482 - Et ma vie était très surréaliste durant ces années. 98 00:04:25,656 --> 00:04:29,007 Je vivais le style de vie des riches et des célèbres. 99 00:04:29,181 --> 00:04:31,227 La drogue circulait. 100 00:04:31,401 --> 00:04:32,837 C'était le chaos. C'était sauvage. 101 00:04:35,666 --> 00:04:39,017 - Ces cassettes ont été avec moi pendant une trentaine d'années. 102 00:04:41,498 --> 00:04:43,326 - "Le loup de Wall Street" pour la plupart, 103 00:04:43,500 --> 00:04:45,415 si c'était le livre ou le film lui-même, 104 00:04:45,589 --> 00:04:47,112 c'était à travers l'objectif de Jordan, 105 00:04:47,287 --> 00:04:49,593 et une grande partie l'est pour Hollywood. 106 00:04:49,767 --> 00:04:52,857 Ce que j'ai vécu était la vie réelle. 107 00:04:53,031 --> 00:04:55,251 Et je fais ça aujourd'hui pour expliquer 108 00:04:55,425 --> 00:04:57,645 aux gens qui l'idolâtrent 109 00:04:57,819 --> 00:05:00,822 que tu ne sais pas l'autre côté de lui. 110 00:05:00,996 --> 00:05:03,128 - Quand tu imagines Jordan Belfort, 111 00:05:03,303 --> 00:05:05,000 Quels sont les cinq mots qui vous viennent à l'esprit ? 112 00:05:05,174 --> 00:05:06,741 - Tout d'abord, ce n'est pas mon ami. 113 00:05:06,915 --> 00:05:08,090 - Confiant. 114 00:05:08,264 --> 00:05:09,439 - Extrêmement convaincant. 115 00:05:09,613 --> 00:05:10,962 - Manipulateur. 116 00:05:11,223 --> 00:05:14,488 - Très, très intelligent, incroyablement égoïste. 117 00:05:14,662 --> 00:05:15,576 - Et arrogant. 118 00:05:15,750 --> 00:05:16,707 - C'était un caméléon. 119 00:05:17,012 --> 00:05:18,405 - Il est, tu sais, l'antihéros. 120 00:05:18,579 --> 00:05:20,276 - Il était constamment défoncé. 121 00:05:20,450 --> 00:05:21,930 - Ne prête aucune attention à la loi. 122 00:05:22,104 --> 00:05:23,453 - Un rat. 123 00:05:23,627 --> 00:05:26,587 - Et absolument aucun remords, pas de conscience. 124 00:05:26,761 --> 00:05:31,505 - Nain, salaud, menteur de merde, 125 00:05:31,679 --> 00:05:34,334 même si je pense Je suis allé six mots. 126 00:05:34,508 --> 00:05:35,987 - Quand Stratton a débuté, 127 00:05:36,161 --> 00:05:38,294 J'ai inventé le système pour former les vendeurs. 128 00:05:38,468 --> 00:05:39,556 Nous étions légitimes. 129 00:05:39,991 --> 00:05:40,905 Nous essayions de faire l'argent de nos clients, 130 00:05:41,079 --> 00:05:42,254 et c'était génial. 131 00:05:42,646 --> 00:05:43,778 - Tu sais, c'est un excellent vendeur. 132 00:05:44,126 --> 00:05:45,867 Il vendait des ordures, mais c'était un excellent vendeur. 133 00:05:46,041 --> 00:05:48,652 - Les ventes ne concernent pas ce que vous vendez. 134 00:05:48,826 --> 00:05:51,612 Tu es toujours juste vous vendre. 135 00:05:53,527 --> 00:05:55,790 - Je le connais depuis J'ai dix ans. 136 00:05:55,964 --> 00:05:57,705 Nous étions les meilleurs amis. 137 00:05:57,879 --> 00:06:00,142 J'ai grandi dans sa maison. Il a grandi dans le mien. 138 00:06:00,316 --> 00:06:02,100 Si tu as été trahi 139 00:06:02,318 --> 00:06:06,235 par la personne la plus proche tu as déjà eu dans ta vie, 140 00:06:06,409 --> 00:06:10,761 tu serais proche de pourquoi c'est difficile pour moi. 141 00:06:10,935 --> 00:06:12,589 Je m'appelle Andrew Greene... 142 00:06:12,763 --> 00:06:14,069 [grognements] 143 00:06:14,504 --> 00:06:17,159 Et je rentre malheureusement en plein milieu 144 00:06:17,332 --> 00:06:18,769 de toute la discussion. 145 00:06:19,248 --> 00:06:21,381 La seule question est, tu sais, ce dont vous voulez discuter. 146 00:06:21,555 --> 00:06:24,340 Mais ce n'est pas seulement Stratton Oakmont pour moi. 147 00:06:24,514 --> 00:06:26,081 C'est très personnel. 148 00:06:26,342 --> 00:06:28,344 - Y avait-il un personnage basé sur toi dans le film ? 149 00:06:28,518 --> 00:06:29,563 - Oui. 150 00:06:29,737 --> 00:06:31,391 - C'était Razmoket ? 151 00:06:31,739 --> 00:06:34,742 - Je l'ai appelé Razmoket parce que de son postiche de merde. 152 00:06:34,916 --> 00:06:38,049 - Tout d'abord, personne m'a déjà appelé ce nom, 153 00:06:38,223 --> 00:06:40,530 du moins en face. 154 00:06:40,704 --> 00:06:42,663 Et si jamais il l'a fait, J'aurais mon pied dans le cul. 155 00:06:42,837 --> 00:06:43,751 Et il le sait. 156 00:06:43,925 --> 00:06:45,796 J'ai grandi dans un endroit génial. 157 00:06:45,970 --> 00:06:47,189 Bayside, New York. 158 00:06:47,363 --> 00:06:49,147 J'y ai déménagé quand j'avais dix ans. 159 00:06:49,321 --> 00:06:50,932 Jordan était une personne différente. 160 00:06:51,106 --> 00:06:53,325 Il aime penser de lui-même maintenant comme, vous savez, 161 00:06:53,500 --> 00:06:56,764 M. Wall Street et débonnaire. 162 00:06:56,938 --> 00:06:58,156 Ce n'était pas lui qui grandissait. 163 00:06:58,330 --> 00:06:59,810 Il était tout le contraire. 164 00:07:00,158 --> 00:07:03,335 Mais il a toujours été plus intelligent que tout le monde. 165 00:07:03,510 --> 00:07:05,381 Je l'ai reçu de sa mère. 166 00:07:07,078 --> 00:07:12,519 L'endroit où j'ai grandi était très compétitif. 167 00:07:12,693 --> 00:07:14,564 Nous jouerions le basket un jour, 168 00:07:14,738 --> 00:07:17,393 le baseball, la natation, peu importe. 169 00:07:17,567 --> 00:07:21,310 Mais Jordan ne l'était pas le plus grand athlète. 170 00:07:21,484 --> 00:07:23,312 Il était plus petit. 171 00:07:23,486 --> 00:07:25,532 Et quand il s'agissait de filles, tu sais, 172 00:07:25,706 --> 00:07:27,490 c'était une période difficile pour lui. 173 00:07:27,664 --> 00:07:29,710 Il manquait de confiance en lui. 174 00:07:29,884 --> 00:07:34,409 Ouais, je déteste te le dire, mais quand nous grandissions, 175 00:07:34,584 --> 00:07:36,107 il faudrait qu'il mette soulève dans ses chaussures 176 00:07:36,281 --> 00:07:38,153 parce qu'il était contrarié de sa petite taille. 177 00:07:38,327 --> 00:07:40,155 Il prenait des injections d'hormones. 178 00:07:40,329 --> 00:07:42,418 Pour moi, ce n'était pas vraiment la croissance physique. 179 00:07:42,592 --> 00:07:44,986 Il avait besoin de grandir ici. 180 00:07:45,159 --> 00:07:46,640 Nous n’avons pas grandi dans la richesse. 181 00:07:46,814 --> 00:07:49,338 C'était une classe moyenne quartier. 182 00:07:49,512 --> 00:07:52,080 Toutes les choses qu'il avait plus tard dans la vie, 183 00:07:52,254 --> 00:07:53,864 aucun de nous ne l’avait fait. 184 00:07:54,038 --> 00:07:55,866 [musique rythmée] 185 00:07:56,040 --> 00:07:59,566 - En grandissant, nous utilisions traîner à Jones Beach. 186 00:07:59,740 --> 00:08:02,307 Le stand de concession était un quart de mile 187 00:08:02,482 --> 00:08:03,961 d'où venait l'eau. 188 00:08:04,135 --> 00:08:06,268 Et pour marcher ça par temps chaud et chaud 189 00:08:06,442 --> 00:08:08,444 prendre un verre était fou. 190 00:08:08,618 --> 00:08:11,795 Alors arrive ceci petit gars, Jordan Belfort, 191 00:08:11,969 --> 00:08:14,798 que j'ai connu grâce à mes amis et de Bay Terrace, 192 00:08:14,972 --> 00:08:17,453 vendre des glaces dans une glacière. 193 00:08:17,627 --> 00:08:19,977 - Quand nous étions au lycée, 194 00:08:20,151 --> 00:08:22,371 nous vendons des glaces sur la plage. 195 00:08:22,545 --> 00:08:24,025 Tu sais, je vendrais une glacière ou deux 196 00:08:24,199 --> 00:08:26,114 et asseyez-vous et profitez de ma journée. 197 00:08:26,288 --> 00:08:28,332 Il en était un fanatique. 198 00:08:28,508 --> 00:08:31,598 Les glaces italiennes arrivent dans ces gobelets en papier, 199 00:08:31,772 --> 00:08:33,904 et il serrerait le fond de la tasse 200 00:08:34,078 --> 00:08:37,691 donc il devrait mettre moins de glaces dans chaque tasse. 201 00:08:37,865 --> 00:08:39,953 - Jordan s'en est rendu compte maintenant je n'avais pas besoin de mettre 202 00:08:40,128 --> 00:08:44,174 deux boules pleines de glace dedans, et personne ne savait qu'il faisait 203 00:08:44,349 --> 00:08:47,744 littéralement des milliers de dollars chaque été. 204 00:08:47,918 --> 00:08:52,967 - Et il a vraiment grandi vendre des glaces à une forme d'art. 205 00:08:54,272 --> 00:08:56,231 - Au début quand il était jeune, 206 00:08:56,405 --> 00:08:59,713 Jordan était définitivement une Jordanie beaucoup plus humble 207 00:08:59,887 --> 00:09:02,454 parce qu'il ne faisait pas 208 00:09:02,629 --> 00:09:04,282 n'importe où à proximité ce qu'il a fini par faire. 209 00:09:04,456 --> 00:09:06,458 Il commençait tout juste. 210 00:09:06,633 --> 00:09:08,199 Je m'appelle Robert LoRusso. 211 00:09:08,373 --> 00:09:11,768 J'ai rencontré Jordan quand j'étais peut-être 19 ou 20 ans. 212 00:09:11,942 --> 00:09:14,684 Je nous considérerais vraiment très, très proche... 213 00:09:14,858 --> 00:09:17,731 presque, je dirais, même les meilleurs amis. 214 00:09:17,905 --> 00:09:20,255 Les Hamptons ont vraiment beaucoup changé. 215 00:09:20,429 --> 00:09:22,257 Quand nous grandissions, nous irions là-bas 216 00:09:22,431 --> 00:09:25,434 le week-end pour faire la fête. 217 00:09:25,608 --> 00:09:27,523 C'est le Studio 54 jours, d'ailleurs, 218 00:09:27,697 --> 00:09:29,569 donc la discothèque était très grande. 219 00:09:29,743 --> 00:09:34,443 Nous louerions une chambre d'hôtel, aller à la plage le lendemain. 220 00:09:34,617 --> 00:09:36,967 Il y avait des concours de bikini. 221 00:09:37,141 --> 00:09:37,968 Nous étions jeunes. 222 00:09:38,142 --> 00:09:40,014 Nous avions la vingtaine. 223 00:09:40,188 --> 00:09:42,320 À une occasion, J'étais dans un club, 224 00:09:42,494 --> 00:09:45,019 et devant nous se trouvait Jordan. 225 00:09:45,193 --> 00:09:47,848 Nous essayions tous les deux d'obtenir l'attention de cette fille. 226 00:09:48,022 --> 00:09:51,199 Euh, comment puis-je dire ça ? 227 00:09:51,373 --> 00:09:52,635 Et nous... disons simplement 228 00:09:52,809 --> 00:09:55,420 nous sommes devenus amis avec elle ensemble. 229 00:09:55,595 --> 00:09:58,902 Eh bien, elle nous aimait bien tous les deux. et nous l'aimions tous les deux. 230 00:09:59,076 --> 00:10:02,166 Et je pense que nous avons quitté le club, et nous avons passé du temps ensemble. 231 00:10:02,340 --> 00:10:03,254 C'est tout. 232 00:10:03,428 --> 00:10:05,300 - Vous trois ? 233 00:10:05,474 --> 00:10:07,911 - Oui. 234 00:10:08,085 --> 00:10:10,697 - Jordan avait une entreprise de viande également. 235 00:10:10,871 --> 00:10:12,220 Il frapperait aux portes des gens, 236 00:10:12,699 --> 00:10:15,353 et il disait, écoute, J'ai le camion de mon patron 237 00:10:15,527 --> 00:10:18,052 plein de viande et de crevettes fraîches. 238 00:10:18,226 --> 00:10:22,709 Et si je ne les vendais pas, il va finir par me virer. 239 00:10:22,883 --> 00:10:25,102 je pourrais te donner un très bon prix là-dessus. 240 00:10:25,276 --> 00:10:27,365 Ces produits étaient également une partie d'une arnaque 241 00:10:27,539 --> 00:10:30,151 parce que le steak de 16 onces ne pesait que 12 onces. 242 00:10:30,325 --> 00:10:32,196 Il prendrait de l'eau dans une seringue, 243 00:10:32,370 --> 00:10:34,372 et il injectait des crevettes pour les faire paraître plus grands 244 00:10:34,546 --> 00:10:36,200 qu'ils ne l'étaient en réalité. 245 00:10:36,374 --> 00:10:38,202 - Jordan était un expert en apprendre ce que les gens voulaient 246 00:10:38,376 --> 00:10:41,118 entendre pour les faire acheter, 247 00:10:41,292 --> 00:10:45,906 que ce soit des glaces, qu'il s'agisse de steak ou de bouillons. 248 00:10:47,298 --> 00:10:50,127 - Après avoir travaillé comme un vendeur de viande et de poisson, 249 00:10:50,301 --> 00:10:52,782 il obtient un emploi chez une vraie firme de Wall Street, 250 00:10:52,956 --> 00:10:54,305 L.F. Rothschild. 251 00:10:54,479 --> 00:10:56,307 [musique percussive] 252 00:10:56,481 --> 00:11:00,007 Wall Street à cette époque était le ticket d’or. 253 00:11:00,181 --> 00:11:03,140 C'était comme un un nombre infini de façons 254 00:11:03,314 --> 00:11:04,968 que tu pourrais devenir riche. 255 00:11:05,142 --> 00:11:09,277 N'importe qui pourrait gagner de l'argent s'ils étaient bons et intelligents. 256 00:11:09,451 --> 00:11:10,844 Je m'appelle Pat Hurtado. 257 00:11:11,018 --> 00:11:12,976 je suis journaliste pour Bloomberg News, 258 00:11:13,150 --> 00:11:15,675 et je couvre les tribunaux. 259 00:11:15,849 --> 00:11:18,112 - Depuis cinq ans, c'était la fête 260 00:11:18,286 --> 00:11:21,593 à Wall Street avec record après record. 261 00:11:21,768 --> 00:11:23,770 - Jordan semblait pour aller bien, 262 00:11:23,944 --> 00:11:26,642 mais ensuite il avait la malheureuse malchance 263 00:11:26,816 --> 00:11:30,341 d'y avoir travaillé quand le lundi noir arrive. 264 00:11:30,515 --> 00:11:33,431 - Dans les salles de marchés le À Wall Street, c'était la panique. 265 00:11:33,605 --> 00:11:37,740 - Le coût du krach boursier investisseurs 500 milliards de dollars. 266 00:11:37,914 --> 00:11:39,873 - Le lundi noir était dévastateur. 267 00:11:40,047 --> 00:11:41,788 Les gens ont perdu leurs économies. 268 00:11:41,962 --> 00:11:45,792 Et ce fut un énorme revers pour Jordan Belfort. 269 00:11:45,966 --> 00:11:47,750 La plupart des gens à Wall Street tout à coup 270 00:11:47,924 --> 00:11:50,187 se sont retrouvés sans travail. 271 00:11:50,361 --> 00:11:51,580 - Quand j'ai commencé à chercher à travers 272 00:11:51,972 --> 00:11:53,538 la section "aide recherchée", je suis tombé sur une annonce 273 00:11:53,713 --> 00:11:55,976 pour les courtiers à Long Island. 274 00:11:56,150 --> 00:11:59,240 Je ne savais même pas ce que c'était, mais j'étais désespéré. 275 00:11:59,414 --> 00:12:02,460 - Finalement, Jordan est capable de trouver un emploi 276 00:12:02,634 --> 00:12:04,811 à cet endroit appelé le Centre des Investisseurs, 277 00:12:04,985 --> 00:12:07,291 qui est juste sorti du film. 278 00:12:08,466 --> 00:12:09,685 - C'est 3 ¢ par action. 279 00:12:09,859 --> 00:12:11,948 C'est 3 $, espèce de connard de bon marché ! 280 00:12:12,122 --> 00:12:13,645 - C'est une opération de chaufferie, 281 00:12:13,820 --> 00:12:16,387 une vente élevée, insistante... 282 00:12:16,561 --> 00:12:18,041 appelle grand-mère au téléphone. 283 00:12:18,215 --> 00:12:20,391 Elle répond par hasard. 284 00:12:20,565 --> 00:12:23,917 Une chaufferie, c'est quand une armée de démarchage téléphonique 285 00:12:24,091 --> 00:12:26,876 utiliser des tactiques très agressives vendre des actions 286 00:12:27,050 --> 00:12:30,750 aux membres sans méfiance du public. 287 00:12:30,924 --> 00:12:32,229 - J'ai pris le poste, et le premier jour, 288 00:12:32,403 --> 00:12:33,796 a battu le record de l'entreprise. 289 00:12:33,970 --> 00:12:35,667 Mais c'était différent parce que j'avais ça... 290 00:12:35,842 --> 00:12:38,061 ce moment de clarté. 291 00:12:38,235 --> 00:12:39,715 Je gagnais un million de dollars un an moi-même 292 00:12:39,889 --> 00:12:41,108 en tant que courtier en valeurs mobilières, 293 00:12:41,369 --> 00:12:43,545 mais je pourrais m'entraîner tout être humain, 294 00:12:43,719 --> 00:12:46,200 quels que soient l'âge, la race, la croyance, 295 00:12:46,374 --> 00:12:47,941 couleur, contexte socio-économique, 296 00:12:48,115 --> 00:12:50,030 statut éducatif-- n'avait pas d'importance. 297 00:12:50,204 --> 00:12:52,902 Ils pourraient avoir autant le désir et je pourrais l'amplifier, 298 00:12:53,076 --> 00:12:56,514 et dans six mois, ils seraient riches aussi. 299 00:12:56,688 --> 00:12:58,952 - Quand Jordan était au Centre des Investisseurs, 300 00:12:59,126 --> 00:13:01,781 Je sais qu'il l'était ça se passe bien là-bas. 301 00:13:01,955 --> 00:13:03,608 Je me souviens que nous avions, genre, une petite fête 302 00:13:03,783 --> 00:13:05,045 quand il a gagné son premier million. 303 00:13:05,219 --> 00:13:07,787 [musique douce] 304 00:13:07,961 --> 00:13:09,571 Il a acheté la maison de West Hampton 305 00:13:09,745 --> 00:13:11,399 quand il était très jeune. 306 00:13:11,660 --> 00:13:13,183 Alors le week-end, c'est là que nous irions. 307 00:13:13,357 --> 00:13:14,968 C'était à peu près une fête ouverte... 308 00:13:15,142 --> 00:13:16,752 les gens à la plage, les gens dans l'eau, 309 00:13:16,926 --> 00:13:17,927 les gens dans la piscine, 310 00:13:18,275 --> 00:13:19,929 des gens dans les toilettes prendre de la drogue, 311 00:13:20,103 --> 00:13:21,757 des gens au sous-sol prendre de la drogue, 312 00:13:21,931 --> 00:13:24,586 les gens à l'étage les chambres à coucher se droguent, 313 00:13:24,760 --> 00:13:27,719 des gens sur le toit qui se droguent. 314 00:13:27,894 --> 00:13:29,591 C'est ce que le parti c'était comme. 315 00:13:29,765 --> 00:13:31,332 C'était très amusant. 316 00:13:31,506 --> 00:13:33,595 ♪ ♪ 317 00:13:33,769 --> 00:13:36,728 Jordan n'a pas vraiment parlé beaucoup de choses sur le Centre des Investisseurs, 318 00:13:36,903 --> 00:13:38,905 mais je sais qu'il l'était gagner beaucoup d'argent. 319 00:13:39,079 --> 00:13:40,471 Il dit, je pourrais fais-le moi-même. 320 00:13:40,645 --> 00:13:42,560 [musique pensive] 321 00:13:42,734 --> 00:13:45,912 - En 1989, j'ai eu un appel de Jordanie, 322 00:13:46,086 --> 00:13:48,392 et il m'a dit qu'il voulait pour démarrer une entreprise. 323 00:13:48,566 --> 00:13:51,091 Que devait-il savoir ? 324 00:13:51,265 --> 00:13:53,049 Je m'appelle Ike Sorkin. 325 00:13:53,223 --> 00:13:57,097 J'ai commencé mes études de droit à la SEC en tant qu'avocat plaidant. 326 00:13:57,271 --> 00:13:58,446 Salut. 327 00:13:58,838 --> 00:14:00,491 Et puis je suis entré dans pratique privée. 328 00:14:00,796 --> 00:14:04,104 À l'époque, Jordan était travaillant pour le Centre des Investisseurs, 329 00:14:04,278 --> 00:14:06,933 une petite chaufferie avec un tas de courtiers 330 00:14:07,107 --> 00:14:09,761 qui ne connaissait pas la différence entre un certificat d'actions 331 00:14:09,936 --> 00:14:12,199 et un ticket de stationnement. 332 00:14:12,373 --> 00:14:14,244 Ils essayaient vendre des entreprises 333 00:14:14,418 --> 00:14:16,116 ça ne valait vraiment rien. 334 00:14:16,290 --> 00:14:19,510 Et j'ai dit à Jordan, si vous vouliez créer une entreprise, 335 00:14:19,684 --> 00:14:22,731 tu vas avoir des ennuis si vous ne l'avez pas bien fait. 336 00:14:22,905 --> 00:14:25,473 Il m'a remercié, et il a disparu. 337 00:14:25,647 --> 00:14:27,910 ♪ ♪ 338 00:14:28,084 --> 00:14:31,958 - En 1989, Jordan et moi nous sommes rencontrés. 339 00:14:32,132 --> 00:14:34,656 Et Jordan a dit qu'il avait commencé cette société de courtage 340 00:14:34,830 --> 00:14:36,963 appelé Stratton Oakmont. 341 00:14:37,137 --> 00:14:38,965 Je connaissais pas mal de courtiers travailler pour lui. 342 00:14:39,139 --> 00:14:42,359 Il a recruté la plupart des gars de Bayside. 343 00:14:42,533 --> 00:14:44,884 - Un jour, nous étions à Porto Rico. 344 00:14:45,058 --> 00:14:48,235 Jordan était marié à Denise, sa première épouse. 345 00:14:48,409 --> 00:14:49,801 Ils étaient amoureux. 346 00:14:49,976 --> 00:14:53,457 Ils étaient très actifs, d'après ce dont je me souviens. 347 00:14:53,631 --> 00:14:55,329 Nous nous détendions dans la piscine. 348 00:14:55,503 --> 00:14:57,331 Les filles étaient là leurs chaises longues. 349 00:14:57,505 --> 00:14:59,681 Et j'ai dit, comment vont les affaires ? 350 00:14:59,855 --> 00:15:01,770 Il s'en va, bien. 351 00:15:01,944 --> 00:15:03,990 Il m'a demandé, tu veux devenir partenaire ? 352 00:15:04,164 --> 00:15:06,993 Peut-être 100 000 $ pour 10 %, quelque chose comme ça. 353 00:15:07,167 --> 00:15:08,559 J'ai dit, non, tu sais, 354 00:15:08,820 --> 00:15:11,127 je ne sais rien à propos de cette industrie. 355 00:15:11,301 --> 00:15:14,000 Tu sais, cette décision que j'ai prise C'était probablement une bonne décision, 356 00:15:14,174 --> 00:15:16,872 parce que je le ferais probablement être en prison en ce moment. 357 00:15:20,136 --> 00:15:21,790 [musique entraînante] 358 00:15:21,964 --> 00:15:24,401 - Les leçons Jordan Belfort a appris 359 00:15:24,575 --> 00:15:27,056 du Centre des Investisseurs, il a emmené avec lui, 360 00:15:27,230 --> 00:15:30,190 créer ce petit mini-empire à Long Island 361 00:15:30,364 --> 00:15:31,843 appelé Stratton Oakmont. 362 00:15:32,018 --> 00:15:33,584 Et d'ici quelques années, 363 00:15:33,845 --> 00:15:35,456 c'était l'un des plus chaufferies réussies 364 00:15:35,630 --> 00:15:36,848 dans le pays. 365 00:15:37,066 --> 00:15:38,981 Pour beaucoup de gens qu'il a embauché, 366 00:15:39,155 --> 00:15:42,985 Jordan Belfort est devenu leur leader inspirant. 367 00:15:43,159 --> 00:15:45,031 - C'était fou la fête continue. 368 00:15:46,684 --> 00:15:49,644 - Des gens qui sniffent de la coca, les gens font des jeux, 369 00:15:49,818 --> 00:15:51,994 parcourir le monde. 370 00:15:52,168 --> 00:15:55,693 Ces jeunes courtiers voulaient tous vivre le même style de vie. 371 00:15:57,130 --> 00:15:58,653 - C'est le joueur de flûte. 372 00:15:58,827 --> 00:16:03,310 Il a fait défiler ces gars au rythme de son tambour. 373 00:16:03,484 --> 00:16:05,834 - C'était une bonne scène dans le film où tu avais 374 00:16:06,008 --> 00:16:08,184 ces jeunes enfants entrer dans l'entreprise, 375 00:16:08,358 --> 00:16:09,490 tous à la recherche d'un emploi. 376 00:16:09,664 --> 00:16:10,926 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 377 00:16:11,100 --> 00:16:12,145 - C'est l'article de "Forbes". 378 00:16:12,319 --> 00:16:13,624 Ils veulent tous travailler pour toi maintenant. 379 00:16:13,929 --> 00:16:16,323 - Il savait quoi dire à un groupe d'enfants 380 00:16:16,497 --> 00:16:18,064 et leur a promis vous allez tous l'être 381 00:16:18,238 --> 00:16:19,543 millionnaires un jour. 382 00:16:19,717 --> 00:16:21,197 Et les gens l'ont cru. 383 00:16:21,371 --> 00:16:26,811 - Le candidat idéal était jeune, stupide, 384 00:16:26,986 --> 00:16:30,511 fauché et affamé. 385 00:16:30,685 --> 00:16:34,254 Je m'appelle Howie Gelfand, et j'étais à Stratton 386 00:16:34,428 --> 00:16:38,910 de 1989 jusqu'à sa fermeture. 387 00:16:39,085 --> 00:16:42,436 J'ai grandi à Flushing, Queens. 388 00:16:42,610 --> 00:16:46,048 Mon enfance était vraiment rien de spécial 389 00:16:46,222 --> 00:16:49,965 autre que le fait que c'est là que j'ai commencé 390 00:16:50,139 --> 00:16:53,273 devenir un... tu sais, un gros con. 391 00:16:53,447 --> 00:16:56,319 La raison pour laquelle nous avons finalement a déménagé à Long Island 392 00:16:56,493 --> 00:17:00,845 c'est parce que j'ai été poignardé dans le bras avec une mine de plomb 393 00:17:01,020 --> 00:17:03,631 par une fille dans la chambre des garçons pour l'argent de mon déjeuner. 394 00:17:03,805 --> 00:17:06,502 Maintenant, un petit gros enfant, 395 00:17:06,676 --> 00:17:09,897 la dernière chose que tu veux avoir abandonner, c'est l'argent de votre déjeuner. 396 00:17:10,071 --> 00:17:14,207 Et dès que c'est arrivé, la mère juive dit : 397 00:17:14,381 --> 00:17:15,859 c'est tout. 398 00:17:16,035 --> 00:17:19,386 Nous faisons nos bagages, et nous allons en banlieue. 399 00:17:19,560 --> 00:17:21,344 Nous avons déménagé à Long Island. 400 00:17:21,518 --> 00:17:24,130 Et petit à petit, J'ai commencé à voir 401 00:17:24,304 --> 00:17:26,132 comment vit l’autre moitié. 402 00:17:26,306 --> 00:17:29,570 J'étais, de loin, l'enfant le plus pauvre 403 00:17:29,744 --> 00:17:33,400 dans un quartier très riche. 404 00:17:33,574 --> 00:17:37,795 Et je me suis dit, J'ai besoin de gagner de l'argent. 405 00:17:37,969 --> 00:17:42,322 Après le lycée, un ami m'a appelé et m'a dit : 406 00:17:42,496 --> 00:17:46,804 Howie, j'ai trouvé un travail c'est exactement ce qu'il vous faut. 407 00:17:46,978 --> 00:17:49,024 Ceci est construit pour vous. 408 00:17:49,198 --> 00:17:51,722 Quand j'ai rejoint l'entreprise, J'avais 22 ans. 409 00:17:51,896 --> 00:17:53,985 J'étais le bébé du groupe, 410 00:17:54,160 --> 00:17:56,640 et il y avait probablement 20 à 25 personnes 411 00:17:56,814 --> 00:17:59,295 dans l'entreprise tout au plus. 412 00:17:59,469 --> 00:18:00,862 - je ne sais pas qui l'a dit, mais, 413 00:18:01,036 --> 00:18:03,125 si tu te souviens des années 60, 414 00:18:03,299 --> 00:18:05,780 ça voulait dire que tu ne l'étais pas vraiment là. 415 00:18:05,954 --> 00:18:09,610 Et tu pourrais dire la même chose à propos de Stratton. 416 00:18:09,784 --> 00:18:11,351 Je m'appelle Richard Bronson, 417 00:18:11,525 --> 00:18:16,399 et après avoir travaillé sur Wall Street depuis plusieurs années, 418 00:18:16,573 --> 00:18:19,446 j'ai fini par travailler à Stratton Oakmont. 419 00:18:19,620 --> 00:18:21,970 [musique orchestrale chantante] 420 00:18:22,144 --> 00:18:23,711 L'entreprise qui J'ai commencé à 421 00:18:23,885 --> 00:18:26,714 était Shearson Lehman American Express, 422 00:18:26,888 --> 00:18:28,977 qui n'existe plus. 423 00:18:29,151 --> 00:18:31,588 Et j'ai déménagé à Bear Stearns, 424 00:18:31,762 --> 00:18:34,896 ce qui est bien sûr il n'est plus là non plus. 425 00:18:35,070 --> 00:18:38,595 Mais ensuite j'ai travaillé pour Lehman Brothers, 426 00:18:38,769 --> 00:18:42,251 et c'est une autre entreprise ça n'existe plus. 427 00:18:42,425 --> 00:18:44,558 En tant que courtier en valeurs mobilières, vos commissions sont 428 00:18:44,732 --> 00:18:46,212 payé sur une base mensuelle. 429 00:18:46,386 --> 00:18:48,605 Alors chaque mois, tu repars de zéro. 430 00:18:48,779 --> 00:18:51,391 ♪ ♪ 431 00:18:51,565 --> 00:18:55,612 Et je pense, si je le suis je vais supporter ce genre de chaleur, 432 00:18:55,786 --> 00:18:58,528 Je dois au moins m'en assurer Je vais gagner ma vie. 433 00:19:00,487 --> 00:19:02,793 J'étais hors du métier pendant quelques semaines, 434 00:19:02,967 --> 00:19:06,580 et je suis tombé sur ça un gars avec qui je travaillais. 435 00:19:06,754 --> 00:19:10,236 Et il a dit, je suis dans une entreprise appelé Stratton Oakmont, 436 00:19:10,410 --> 00:19:12,586 dont je n'avais jamais entendu parler. 437 00:19:12,760 --> 00:19:16,329 C'est à Lake Success, New York. 438 00:19:16,503 --> 00:19:20,724 Et il parle de une sorte de zone d'entrepôt. 439 00:19:20,898 --> 00:19:23,205 C'est incroyable ce que c'est qui se passe là-bas. 440 00:19:23,379 --> 00:19:24,859 Il s'en va, laisse-moi te montrer quelque chose. 441 00:19:25,120 --> 00:19:27,688 Et il ouvre son portefeuille, et il sort un chèque de paie. 442 00:19:27,862 --> 00:19:31,822 Et c'était quelque chose comme pour 80 000 $ ou 90 000 $. 443 00:19:31,996 --> 00:19:34,042 Et j'ai dit, ces chèques sont-ils clairs ? 444 00:19:34,216 --> 00:19:36,087 [la voiture klaxonne] 445 00:19:39,134 --> 00:19:43,225 - Avant Stratton Oakmont, J'ai passé des années à devenir sobre. 446 00:19:44,618 --> 00:19:46,533 J'étais toxicomane. 447 00:19:46,707 --> 00:19:49,971 J'ai eu une crise cardiaque quand j'avais environ 25 ans. 448 00:19:50,145 --> 00:19:54,802 J'étais presque sans abri, et je suis devenu sobre. 449 00:19:54,976 --> 00:19:56,717 Le miracle est que Je suis le seul à 450 00:19:56,891 --> 00:19:58,980 était sobre à Stratton Oakmont. 451 00:19:59,154 --> 00:20:00,634 Je suis le seul à pourrait dire la vérité. 452 00:20:00,808 --> 00:20:02,113 [rires] 453 00:20:03,680 --> 00:20:05,813 Je m'appelle Jordan Shamah. 454 00:20:05,987 --> 00:20:10,513 J'ai travaillé chez Stratton Oakmont pendant environ six ou sept ans. 455 00:20:10,687 --> 00:20:12,907 je travaillais dans le quartier du vêtement, 456 00:20:13,081 --> 00:20:15,866 vente de robes, vêtements de sport, 457 00:20:16,040 --> 00:20:18,652 et un très vieil ami l'un des miens m'a appelé et m'a dit : 458 00:20:18,826 --> 00:20:20,567 Voudrais-tu devenir agent de change ? 459 00:20:20,741 --> 00:20:21,785 J'ai dit, ouais, c'est vrai. 460 00:20:21,959 --> 00:20:23,787 [rires] Ouais. 461 00:20:23,961 --> 00:20:27,138 Il m'a montré un chèque de paie pour, genre, 80 000 pour le mois 462 00:20:27,313 --> 00:20:28,749 et j'ai dit, viens travailler pour cette entreprise 463 00:20:28,923 --> 00:20:30,316 appelé Stratton Oakmont. 464 00:20:30,490 --> 00:20:32,970 Le parking était plein de belles voitures. 465 00:20:33,144 --> 00:20:36,191 Et Danny Porush a amené moi dedans. 466 00:20:36,365 --> 00:20:39,455 - Danny Porush était celui de Jordan associé chez Stratton Oakmont. 467 00:20:39,629 --> 00:20:43,677 C'était un ex-garmento, tout comme beaucoup de courtiers jordaniens. 468 00:20:43,851 --> 00:20:46,114 Donc Danny, dans le film, a été joué par Jonah Hill, 469 00:20:46,288 --> 00:20:48,116 qui est à plusieurs personnages. 470 00:20:48,290 --> 00:20:51,815 Il y avait une partie de Howie Gelfand également. 471 00:20:51,989 --> 00:20:54,862 Et Danny était un gars sauvage et fou. 472 00:20:55,036 --> 00:20:57,778 Il était marié à une fille qui, ironiquement... 473 00:20:57,952 --> 00:21:00,911 c'est très vrai... était son cousin germain. 474 00:21:01,085 --> 00:21:03,174 - Ouais, ma femme l'est mon cousin ou autre, 475 00:21:03,349 --> 00:21:04,872 mais ce n'est pas comme ce que tu penses. 476 00:21:05,046 --> 00:21:07,178 - C'est une première cousine ou est-elle... 477 00:21:07,353 --> 00:21:09,485 - Son père est le frère de ma mère. 478 00:21:09,659 --> 00:21:12,314 - Danny a eu trois enfants avec son cousin germain. 479 00:21:12,488 --> 00:21:15,143 Heureusement, tout trois enfants vont bien. 480 00:21:17,058 --> 00:21:20,540 Danny aimait, aimait, j'adorais faire la fête. 481 00:21:20,714 --> 00:21:23,151 Jonah Hill a joué Danny vraiment bien dans le film. 482 00:21:23,325 --> 00:21:24,979 - Voici ce que nous faisons avec assignations à comparaître à Stratton Oakmont ! 483 00:21:25,153 --> 00:21:27,416 - En ce qui concerne juste le sien des trucs sauvages et fous. 484 00:21:27,590 --> 00:21:29,723 [applaudissements] 485 00:21:30,680 --> 00:21:33,509 Jordan était le cerveau derrière l'entreprise. 486 00:21:33,683 --> 00:21:37,818 Danny dirigeait les tâches quotidiennes et contrôlait les courtiers. 487 00:21:37,992 --> 00:21:41,125 - Danny a immédiatement dit : tu dois venir travailler ici. 488 00:21:41,300 --> 00:21:44,346 Jordan avait un bureau à côté de Danny. 489 00:21:44,520 --> 00:21:47,567 J'entre, et Danny me présente. 490 00:21:47,741 --> 00:21:51,919 Et Jordan ne l'était pas impressionné par moi du tout. 491 00:21:52,093 --> 00:21:55,575 Il n'est pas très grand, 5'7", peut-être. 492 00:21:55,749 --> 00:21:57,794 Mais il portait des bottes de cowboy, 493 00:21:57,968 --> 00:22:00,057 ce qui était plutôt drôle. 494 00:22:00,231 --> 00:22:03,365 - Je pensais que si j'embrassais le cul de ce putain de mec, 495 00:22:03,539 --> 00:22:06,499 tu sais, je vais déménager monter plus vite dans les rangs. 496 00:22:06,673 --> 00:22:09,632 Et en ce qui concerne l'interview, 497 00:22:09,806 --> 00:22:13,114 J'avais 3 livres de saucisse dans un sac de 2 livres. 498 00:22:13,288 --> 00:22:16,422 Mais j'ai très bien réussi. 499 00:22:16,596 --> 00:22:20,121 Il a dit, Howie, bien sûr, vous êtes embauché. 500 00:22:20,295 --> 00:22:23,603 Et c'était mon entrée en enfer. 501 00:22:29,826 --> 00:22:31,915 - Bonjour, monsieur. C'est Jordan Shamah. 502 00:22:32,089 --> 00:22:33,308 je t'appelle de Stratton Oakmont. 503 00:22:33,700 --> 00:22:34,918 Comment vas-tu aujourd'hui? Je sais que tu es occupé. 504 00:22:35,092 --> 00:22:36,398 J'irai droit au but. 505 00:22:36,572 --> 00:22:38,008 Êtes-vous familier avec Stratton Oakmont ? 506 00:22:38,182 --> 00:22:39,488 - Quand je suis arrivé à Stratton, 507 00:22:39,662 --> 00:22:45,102 Je ne savais pas si j'étais je vais réussir, échouer. 508 00:22:45,276 --> 00:22:47,844 Tu commences en tant qu'appelant à froid. 509 00:22:48,018 --> 00:22:49,411 - Monsieur, avec votre permission, tout ce que j'aimerais faire 510 00:22:49,585 --> 00:22:51,631 est une introduction moi et mon entreprise. 511 00:22:51,805 --> 00:22:54,764 - Tu vas être passer 300 appels par jour. 512 00:22:54,938 --> 00:22:57,767 - Et ceux qui appellent à froid le rôle était de générer 513 00:22:57,941 --> 00:23:00,857 pistes pour le courtier. 514 00:23:01,031 --> 00:23:03,643 La seule chose que le film, Je pense que j'avais raison 515 00:23:03,817 --> 00:23:06,210 quand il enseignait leur l'argumentaire de vente. 516 00:23:06,385 --> 00:23:08,604 Cette partie du film était exact. 517 00:23:08,778 --> 00:23:11,346 - Bienvenue à Stratton Oakmont. 518 00:23:11,520 --> 00:23:13,304 - Je pense qu'il leur disait le nom Stratton Oakmont, 519 00:23:13,479 --> 00:23:15,568 ils sont arrivés sur Plymouth Rock ou quelque chose comme ça. 520 00:23:15,742 --> 00:23:19,006 - Nos fondateurs ont navigué sur le Mayflower 521 00:23:19,180 --> 00:23:20,964 et j'ai ciselé le nom "Stratton Oakmont" 522 00:23:21,138 --> 00:23:23,227 directement dans Plymouth putain de Rocher. 523 00:23:23,402 --> 00:23:24,751 Vous l'avez compris ? 524 00:23:25,273 --> 00:23:26,796 - Il a sorti un scénario, et il a parcouru le script 525 00:23:26,970 --> 00:23:28,972 avec eux, et ce script était très précis. 526 00:23:29,146 --> 00:23:32,933 - Vous avez enfin trouvé un courtier sur Wall Street en qui vous pouvez avoir confiance 527 00:23:33,107 --> 00:23:36,850 et qui peut systématiquement vous faire gagner de l'argent. 528 00:23:37,024 --> 00:23:39,069 Cela semble assez juste ? 529 00:23:39,243 --> 00:23:40,941 - Je dois dire, Je suis assez impressionné. 530 00:23:41,115 --> 00:23:42,943 - Tout ce que tu avais à faire réussir 531 00:23:43,117 --> 00:23:46,207 c'était suivre le script et utilisez les réfutations. 532 00:23:46,381 --> 00:23:49,079 Ils te donneraient une copie Xerox 533 00:23:49,253 --> 00:23:53,127 des objections et des réfutations pour les choses 534 00:23:53,301 --> 00:23:57,261 que la personne que tu étais pitching dirait inévitablement. 535 00:23:57,436 --> 00:23:59,002 Et comme le montre le film, 536 00:23:59,176 --> 00:24:01,352 c'était très, très similaire à la façon dont nous le ferions 537 00:24:01,527 --> 00:24:03,050 faites-le à Stratton Oakmont. 538 00:24:03,224 --> 00:24:04,573 - Je ne te connais pas. Tu m'as appelé à froid. 539 00:24:04,747 --> 00:24:05,922 Vous êtes un parfait inconnu. 540 00:24:06,227 --> 00:24:07,489 - je suis en complet accord avec vous. 541 00:24:07,663 --> 00:24:08,795 Tu ne me connais pas. Je ne te connais pas. 542 00:24:08,969 --> 00:24:10,449 - Laissez-moi vous présenter moi-même à toi. 543 00:24:10,623 --> 00:24:12,059 - L'un des typiques les réfutations étaient, 544 00:24:12,233 --> 00:24:13,800 Je reçois beaucoup de ces appels. 545 00:24:14,061 --> 00:24:16,150 M. Jones, vous devriez être très heureux de cela. 546 00:24:16,324 --> 00:24:18,065 Tu as du succès homme d'affaires. 547 00:24:18,239 --> 00:24:20,067 C'est quand tu arrêtes de recevoir ces gens t'appellent 548 00:24:20,241 --> 00:24:21,764 c'est quand tu es vraiment il faut s'inquiéter. 549 00:24:22,025 --> 00:24:23,940 Le gars dit qu'il est content de son courtier. 550 00:24:24,114 --> 00:24:25,464 C'est super. 551 00:24:26,029 --> 00:24:27,683 Je demande ça seulement quand je partage une idée avec toi 552 00:24:27,857 --> 00:24:30,904 et tu peux gagner de l'argent, tu as l'oreille ouverte. 553 00:24:31,078 --> 00:24:32,645 Est-ce assez juste ? 554 00:24:32,819 --> 00:24:34,603 - On dirait que un gars plutôt sincère. 555 00:24:34,777 --> 00:24:37,040 - Comme dans le film, Jordan nous apprendrait, 556 00:24:37,214 --> 00:24:39,521 tu as mis la main sur ton coeur. 557 00:24:39,695 --> 00:24:42,045 Si nous vraiment, vraiment se connaissaient, 558 00:24:42,219 --> 00:24:43,699 ce ne serait pas un oui ou un non. 559 00:24:43,873 --> 00:24:47,398 Ce serait simplement une question de combien. 560 00:24:47,573 --> 00:24:49,836 - Quand je m'entraînais les courtiers en valeurs mobilières, 561 00:24:50,010 --> 00:24:55,406 Je dirais que si tu allais sur le ring avec Mike Tyson, 562 00:24:55,581 --> 00:24:57,408 tu le ferais certainement s'attendre à ce qu'il le fasse 563 00:24:57,583 --> 00:24:59,236 essaie de te frapper à la tête. 564 00:24:59,410 --> 00:25:01,630 N'aurais-tu pas un plan pour ça ? 565 00:25:01,804 --> 00:25:04,285 - Je me souviens avoir dit à un gars qui m'a dit non... 566 00:25:04,459 --> 00:25:06,330 J'ai dit, écoute, dites simplement non dix fois. 567 00:25:06,505 --> 00:25:08,463 Fais-le c'est tout. Tu vas le faire de toute façon. 568 00:25:08,637 --> 00:25:10,291 Dis non dix fois, et parlons affaires. 569 00:25:10,465 --> 00:25:13,860 - Quand le gars s'en va, eh bien, Je dois demander à ma femme, 570 00:25:14,034 --> 00:25:15,775 tu ferais mieux d'avoir une réponse à cela. 571 00:25:15,949 --> 00:25:17,167 - Vous plaisantez j'espère? 572 00:25:17,341 --> 00:25:18,517 Tu parles à ton femme quand tu as eu 573 00:25:18,691 --> 00:25:20,127 embaucher le paysagiste aussi ? 574 00:25:20,301 --> 00:25:21,781 - Tu fais tout décision avec ta femme ? 575 00:25:21,955 --> 00:25:22,999 Soyez un homme. 576 00:25:23,173 --> 00:25:24,784 [musique tendue] 577 00:25:24,958 --> 00:25:27,090 - M. Jones, pourriez-vous tu me fais une faveur ? 578 00:25:27,264 --> 00:25:29,528 Mets ta main droite dans votre poche droite. 579 00:25:29,702 --> 00:25:31,486 Déplacez-le un peu. 580 00:25:31,660 --> 00:25:33,793 Maintenant, prenez une bonne pression. 581 00:25:33,967 --> 00:25:38,058 Que ressens-tu, raisins ou pamplemousses ? 582 00:25:38,232 --> 00:25:40,147 Je comprends, très bien. 583 00:25:40,321 --> 00:25:42,758 Vous savez, achetez 100 actions. 584 00:25:42,932 --> 00:25:44,630 Vous l'avez épuisé. 585 00:25:44,804 --> 00:25:48,155 - Quand tu as eu le oui, tu raccrocherais le téléphone, 586 00:25:48,329 --> 00:25:51,811 et il y aurait une acclamation, parce que tu viens de partir en guerre, 587 00:25:51,985 --> 00:25:53,508 et tu as gagné la guerre. 588 00:25:56,293 --> 00:25:58,731 - La première fois que j'ai marché dans Stratton Oakmont, 589 00:25:58,905 --> 00:26:00,863 Je m'en souviens très bien. 590 00:26:01,037 --> 00:26:04,127 Tu t'es arrêté et tu as vu toutes les voitures de luxe... 591 00:26:04,301 --> 00:26:07,217 tu sais, Mercedes, une Ferrari, une Testarossa, 592 00:26:07,391 --> 00:26:09,568 voiture après voiture après voiture. 593 00:26:09,742 --> 00:26:11,265 Vous êtes entré. 594 00:26:11,439 --> 00:26:14,007 C'était exactement comme le film, hommes au téléphone 595 00:26:14,181 --> 00:26:18,577 crier, crier, se bousculer et animé, chaos. 596 00:26:18,751 --> 00:26:20,666 Il faut comprendre, j'avais seulement travaillé 597 00:26:20,840 --> 00:26:23,190 en toute légitimité milieux professionnels. 598 00:26:23,364 --> 00:26:25,105 Alors, c'était typique ? 599 00:26:25,279 --> 00:26:26,715 Était-ce normal ? 600 00:26:26,889 --> 00:26:28,238 Ce n’était pas le cas. 601 00:26:28,412 --> 00:26:30,240 Je m'appelle Donna Schlessinger, 602 00:26:30,414 --> 00:26:32,373 et j'ai travaillé à Stratton Oakmont 603 00:26:32,547 --> 00:26:34,810 dans la finance d'entreprise département. 604 00:26:34,984 --> 00:26:37,465 J'ai rencontré Jordan grâce à un de mes amis. 605 00:26:37,639 --> 00:26:40,860 Il a dit, je te veux venir travailler chez Stratton, 606 00:26:41,034 --> 00:26:42,513 ce que je pensais être un peu étrange. 607 00:26:42,688 --> 00:26:44,864 je n'en ai pas expérience en finance. 608 00:26:45,038 --> 00:26:47,083 je n'ai aucun intérêt en finance. 609 00:26:47,257 --> 00:26:49,651 J'étais une jeune personne mariée, et je savais 610 00:26:49,825 --> 00:26:51,784 que nous voulions fonder une famille. 611 00:26:51,958 --> 00:26:54,047 Et il pendait un salaire très attractif 612 00:26:54,221 --> 00:26:56,571 devant moi. 613 00:26:56,745 --> 00:26:58,442 - Depuis le début de Stratton Oakmont, 614 00:26:58,617 --> 00:27:00,967 il y avait toujours une réunion le matin 615 00:27:01,141 --> 00:27:03,186 et une réunion quand le marché a fermé. 616 00:27:03,360 --> 00:27:05,362 - Ils étaient inspirants, et je pense 617 00:27:05,536 --> 00:27:07,669 c'est vraiment, vraiment donner le ton 618 00:27:07,843 --> 00:27:10,193 pour les courtiers du jour. 619 00:27:10,367 --> 00:27:12,282 - j'étais en couple des réunions du matin. 620 00:27:12,456 --> 00:27:15,721 Jordan irait, Joe Blow, qu'as-tu rapporté le mois dernier ? 621 00:27:15,895 --> 00:27:18,898 Et Joe Blow dirait : J'ai gagné 250 000 $. 622 00:27:19,072 --> 00:27:21,248 Et Jordan s'en va, c'est exceptionnel. 623 00:27:21,422 --> 00:27:22,641 Venez ici. 624 00:27:22,815 --> 00:27:23,990 Et le courtier venir devant 625 00:27:24,251 --> 00:27:25,556 où était Jordan prononçant le discours, 626 00:27:25,905 --> 00:27:27,863 et il le remettrait une toute nouvelle montre Rolex. 627 00:27:28,037 --> 00:27:31,258 Ces jeunes courtiers ont été récompensés. 628 00:27:31,432 --> 00:27:33,739 Ils voulaient tous vivre le même style de vie. 629 00:27:33,913 --> 00:27:36,350 Et c'est comme ça qu'il est arrivé les motivés chaque jour. 630 00:27:36,524 --> 00:27:39,396 - Dans les réunions, j'en avais visualiser leur réussite. 631 00:27:39,570 --> 00:27:40,746 Je parlerais de la vie. 632 00:27:41,007 --> 00:27:42,399 Aucun des enfants n'est allé à l'université, d'accord ? 633 00:27:42,573 --> 00:27:44,706 Ils n'ont pas eu de chance membres du club du sperme. 634 00:27:44,880 --> 00:27:46,621 Et la première chose Je leur ai dit, c'était ça. 635 00:27:46,795 --> 00:27:48,971 Vous êtes assis derrière ce bureau, tu dis les mots que je t'apprends, 636 00:27:49,145 --> 00:27:50,407 tu peux devenir aussi puissant 637 00:27:50,581 --> 00:27:52,105 en tant que PDG le plus puissant en Amérique. 638 00:27:52,279 --> 00:27:53,846 - Nous nous entraînions tous les jours. 639 00:27:54,281 --> 00:27:55,891 J'avais l'habitude de donner des motivations réunions avec les appels à froid, 640 00:27:56,065 --> 00:27:57,284 et je les taquinais. 641 00:27:57,850 --> 00:28:00,069 J'avais l'habitude de prendre un billet de 100 $ et dire, je pourrais déchirer ça. 642 00:28:00,243 --> 00:28:02,202 Ils paniqueraient. 643 00:28:02,376 --> 00:28:03,943 Ils paniqueraient. 644 00:28:04,117 --> 00:28:08,295 - Comment vais-je motiver 500 animaux 645 00:28:08,469 --> 00:28:11,864 être des terroristes téléphoniques aujourd'hui ? 646 00:28:12,038 --> 00:28:15,781 - Les appels à froid étaient payé très, très peu. 647 00:28:15,955 --> 00:28:19,872 Et s'ils étaient prêts à le faire des choses folles pour nous divertir, 648 00:28:20,046 --> 00:28:22,483 nous serions prêts pour leur donner de l'argent. 649 00:28:22,657 --> 00:28:25,616 - Ces deux jumeaux offerts se brancher 650 00:28:25,791 --> 00:28:30,056 à une batterie de voiture pendant dix secondes pour 10 000 $. 651 00:28:30,230 --> 00:28:31,971 Eh bien, les partenaires ont regardé l'un à l'autre et dit, 652 00:28:32,145 --> 00:28:33,102 tu sais quoi ? 653 00:28:33,276 --> 00:28:34,974 Nous y sommes. 654 00:28:35,148 --> 00:28:37,063 On pouvait les voir trembler, 655 00:28:37,237 --> 00:28:40,675 et ils ne pouvaient que tenir le coup pendant 8 secondes. 656 00:28:40,849 --> 00:28:42,285 - Ont-ils déjà été payés ? 657 00:28:42,459 --> 00:28:44,548 - Non, ils n'ont jamais reçu un centime. 658 00:28:45,506 --> 00:28:46,942 - Pour quelques centaines de dollars, 659 00:28:47,203 --> 00:28:49,510 tu devrais manger une tasse pleine de wasabi. 660 00:28:49,684 --> 00:28:51,686 Et il y avait toujours preneurs. 661 00:28:51,860 --> 00:28:54,471 - L'histoire du poisson rouge est une des rares histoires vraies 662 00:28:54,645 --> 00:28:56,038 hors de ce film. 663 00:28:56,517 --> 00:28:58,562 ils viennent de montrer une personne mangeant le poisson rouge 664 00:28:58,737 --> 00:29:01,522 alors qu'en vérité, il était deux heures... 665 00:29:01,696 --> 00:29:03,393 Danny mange le poisson rouge noir, 666 00:29:03,567 --> 00:29:07,876 et le vôtre a vraiment mangé l'autre poisson rouge. 667 00:29:08,050 --> 00:29:09,878 - Il y avait une vendeuse, 668 00:29:10,052 --> 00:29:12,751 et comme dans "Le Loup du film de Wall Street," 669 00:29:12,925 --> 00:29:14,535 si elle se rasait la tête, 670 00:29:14,709 --> 00:29:17,538 elle avait une chance pour obtenir 5 000 $. 671 00:29:17,712 --> 00:29:20,019 Cela s’est réellement produit. 672 00:29:21,934 --> 00:29:23,283 - Je pense que personne se rend compte qu'ils sont 673 00:29:23,457 --> 00:29:26,155 une partie d'une secte alors que ils sont dans la secte. 674 00:29:26,329 --> 00:29:28,201 [musique sombre] 675 00:29:28,375 --> 00:29:32,379 Le sexisme, la condescendance, 676 00:29:32,553 --> 00:29:36,600 l'objectivation des femmes... 677 00:29:36,775 --> 00:29:40,169 Je veux dire, rien de tout ça volerait aujourd'hui. 678 00:29:40,343 --> 00:29:43,694 Les femmes n'étaient vraiment pas impliquées postes de pouvoir importants. 679 00:29:43,869 --> 00:29:46,436 Toutes les décisions a été fabriqué par des hommes. 680 00:29:46,610 --> 00:29:49,918 ♪ ♪ 681 00:29:50,092 --> 00:29:53,269 - Je dirais le premier le grand changement que j'ai vu était 682 00:29:53,443 --> 00:29:54,880 quand nous avons commencé à gagner de l'argent. 683 00:29:55,054 --> 00:29:57,534 Même s'il était marié à Denise, 684 00:29:57,708 --> 00:30:03,671 sa première femme, c'est à ce moment-là qu'il a commencé... 685 00:30:03,845 --> 00:30:06,979 tu sais, la femme qui courtise, Je vais l'appeler. 686 00:30:07,153 --> 00:30:09,372 Et c'est comme ça qu'il a rencontré Nadine. 687 00:30:09,546 --> 00:30:11,810 Tout de suite, il était fasciné par elle. 688 00:30:11,984 --> 00:30:14,247 Je pense qu'elle était mannequin ou quelque chose comme ça. 689 00:30:14,421 --> 00:30:15,988 - Nadine était une belle fille. 690 00:30:16,162 --> 00:30:17,641 Elle était dans des publicités. 691 00:30:17,816 --> 00:30:19,208 Elle venait de Brooklyn. 692 00:30:19,469 --> 00:30:21,994 Elle avait un très joli sourire, bonne personnalité, 693 00:30:22,168 --> 00:30:25,084 et il a été frappé par elle. 694 00:30:25,258 --> 00:30:27,608 Nadine dans le film était joué par Margot Robbie, 695 00:30:27,782 --> 00:30:30,437 qui a fait un travail phénoménal avec ce ton traînant de Brooklyn. 696 00:30:30,611 --> 00:30:31,917 - Acclamations. - Ravi de vous rencontrer. 697 00:30:32,091 --> 00:30:33,222 - Ravi de vous rencontrer. 698 00:30:33,396 --> 00:30:34,702 Vous avez un endroit génial ici. 699 00:30:34,920 --> 00:30:36,138 - Comment ai-je rencontré le loup ? - Ouais. 700 00:30:36,399 --> 00:30:38,619 - Il a fait une fête à la plage, chez lui. 701 00:30:38,793 --> 00:30:40,316 J'y suis allé avec mon copain à l'époque. 702 00:30:40,490 --> 00:30:43,232 Et malheureusement, juste comme ils le montrent dans le film, 703 00:30:43,406 --> 00:30:46,018 un de ses amis se sont exposés à moi. 704 00:30:46,192 --> 00:30:47,758 Et puis j'ai dit à mon copain, 705 00:30:47,933 --> 00:30:48,977 nous devons obtenir fou le camp d'ici. 706 00:30:49,151 --> 00:30:50,631 Et nous sommes partis. 707 00:30:51,066 --> 00:30:53,199 Jordan a alors fait quelqu'un 15 000 $ en bourse 708 00:30:53,373 --> 00:30:57,507 pour me préparer à sortir avec lui et elle comme amis, 709 00:30:57,681 --> 00:31:00,336 et je ne savais pas que c'était un toute la configuration dans les coulisses. 710 00:31:00,510 --> 00:31:02,599 - Alors il travaillait des coulisses. 711 00:31:02,773 --> 00:31:04,993 - Très tôt, oui. 712 00:31:05,167 --> 00:31:07,300 Maintenant, cela aurait dû été un drapeau rouge, 713 00:31:07,474 --> 00:31:09,258 mais j'avais 22 ans et je n'en avais aucune idée. 714 00:31:15,003 --> 00:31:18,877 - A Stratton, le chemin la journée généralement commencée était 715 00:31:19,051 --> 00:31:23,533 nous avons fait livrer les quaaludes comme une pizza Domino's. 716 00:31:23,707 --> 00:31:26,580 Quaaludes était généralement le premier médicament que vous avez pris 717 00:31:26,754 --> 00:31:31,585 parce que c'était déprimant, et puis tu as pris de la cocaïne 718 00:31:31,759 --> 00:31:34,414 parce qu'alors ça s'est levé vous reculez. 719 00:31:34,588 --> 00:31:37,373 La Jordanie serait le meneur. 720 00:31:37,547 --> 00:31:40,681 Pas même presque proche au montant des ventes 721 00:31:40,855 --> 00:31:44,206 aurait été fait sans les médicaments. 722 00:31:44,380 --> 00:31:45,860 - Les Quaaludes étaient, je pense, 723 00:31:46,078 --> 00:31:49,081 conçu à l'origine comme somnifère. 724 00:31:49,255 --> 00:31:52,258 Les qualités ne se font plus, pour autant que je sache, 725 00:31:52,432 --> 00:31:54,738 ce qui est probablement une bonne chose chose, malgré le fait 726 00:31:54,913 --> 00:31:57,916 qu'ils étaient vraiment et vraiment une excellente drogue, 727 00:31:58,090 --> 00:32:00,048 et nous les avons tous aimés. 728 00:32:02,050 --> 00:32:04,966 - Les gens ont réalisé que si tu en prenais plus 729 00:32:05,140 --> 00:32:08,013 que le montant prescrit, vous pouvez vous défoncer. 730 00:32:08,187 --> 00:32:09,188 Vous pouvez faire le buzz. 731 00:32:09,362 --> 00:32:11,755 [musique disco entraînante] 732 00:32:11,930 --> 00:32:14,758 Ils l'ont appelé la drogue "Je t'aime". 733 00:32:14,933 --> 00:32:17,065 Tu es vraiment... tu aimais tout le monde, 734 00:32:17,239 --> 00:32:18,501 et tu leur as dit. 735 00:32:18,675 --> 00:32:21,765 Je t'aime putain ! 736 00:32:22,853 --> 00:32:24,551 - Et ce n'est pas le cas comme prendre de la cocaïne 737 00:32:24,725 --> 00:32:26,945 où tu veilles toute la nuit, et tu t'écrases, 738 00:32:27,119 --> 00:32:29,121 et tu te sens malheureux. 739 00:32:29,295 --> 00:32:32,211 Tu termines la nuit avec une bonne nuit de sommeil, 740 00:32:32,385 --> 00:32:35,127 et tu es prêt à le faire encore une fois le lendemain. 741 00:32:35,301 --> 00:32:37,738 - Ces gars faisaient des drogues comme si c'était des bonbons. 742 00:32:37,912 --> 00:32:40,480 Je me souviens que les gars le feraient viens un lundi 743 00:32:40,654 --> 00:32:43,004 et dis, Jordan, regarde, peux-tu m'aider à devenir sobre, 744 00:32:43,178 --> 00:32:45,267 parce que je ne peux pas prends-le plus. 745 00:32:45,441 --> 00:32:46,747 Il a dit, ouais, je vais t'aider. 746 00:32:47,139 --> 00:32:49,445 Ils jetaient leur de la drogue dans ma poubelle. 747 00:32:49,619 --> 00:32:51,708 Mardi, ils étaient se défoncer à nouveau. 748 00:32:51,882 --> 00:32:54,276 Beaucoup de courtiers se droguaient pour leur donner confiance 749 00:32:54,450 --> 00:32:56,496 téléphoner et faire le commerce. 750 00:32:56,670 --> 00:32:58,193 - Je ne connais pas ce type. 751 00:32:58,411 --> 00:33:02,502 Comment pourrais-je suggérer qu'il investit 1 million de dollars 752 00:33:02,676 --> 00:33:04,939 dans ce stock sommaire ? 753 00:33:05,113 --> 00:33:09,204 Alors que si tu es sous l'influence des qualités, 754 00:33:09,378 --> 00:33:12,120 tu n'as aucune inhibition du tout. 755 00:33:12,294 --> 00:33:14,601 Tu diras n'importe quoi. 756 00:33:14,775 --> 00:33:16,124 [musique douce] 757 00:33:16,559 --> 00:33:19,345 - Je peindrais littéralement une photo comme si j'étais 758 00:33:19,519 --> 00:33:22,957 ce vétéran de 25 ans fumer un cigare 759 00:33:23,131 --> 00:33:25,220 avec une Rolex à 25 000 $ 760 00:33:25,394 --> 00:33:28,310 dans un grand bureau vitré à Manhattan 761 00:33:28,484 --> 00:33:31,139 et que ce type avait de la chance pour m'avoir au téléphone. 762 00:33:31,313 --> 00:33:34,577 C'est pourquoi ils m'ont donné ce surnom, Velvet. 763 00:33:34,751 --> 00:33:38,929 Souvent, quand je transférais les à mon vendeur 764 00:33:39,104 --> 00:33:41,845 pour confirmer l'échange, ça m'a été relayé 765 00:33:42,020 --> 00:33:45,197 que beaucoup de ces clients lui dirais-je, 766 00:33:45,371 --> 00:33:49,070 Je ne veux pas le déranger, mais qu'est-ce que j'ai acheté ? 767 00:33:49,244 --> 00:33:52,378 - Si tu penses à quoi Stratton Oakmont faisait, 768 00:33:52,552 --> 00:33:53,944 leur modèle économique était 769 00:33:54,119 --> 00:33:56,860 appel à froid des milliers de personnes, 770 00:33:57,035 --> 00:33:59,341 leur vendre ce qu'on appelle penny stocks. 771 00:33:59,515 --> 00:34:02,040 L'appeler un penny stock, c'est un terme inapproprié 772 00:34:02,214 --> 00:34:04,520 parce que le stock n'est pas évalué en centimes. 773 00:34:04,694 --> 00:34:08,176 Il peut être valorisé jusqu'à 5 $ par action. 774 00:34:08,350 --> 00:34:10,004 Les penny stocks ne sont pas négociés 775 00:34:10,178 --> 00:34:12,920 à la Bourse de New York ou NASDAQ. 776 00:34:13,094 --> 00:34:14,835 Ils sont vendus sans ordonnance, 777 00:34:15,009 --> 00:34:17,011 ce qui signifie qu'ils font face moins de surveillance, 778 00:34:17,185 --> 00:34:19,795 ce qui permet aux courtiers agressifs pour majorer les prix 779 00:34:19,969 --> 00:34:21,710 et puis poche la différence. 780 00:34:21,885 --> 00:34:25,324 - L'entreprise raconte les courtiers pour le vendre 781 00:34:25,498 --> 00:34:27,108 et offre une grosse commission. 782 00:34:27,282 --> 00:34:29,154 - Tu sais, tu pourrais faire tellement de volume 783 00:34:29,328 --> 00:34:31,634 et avoir un tel balisage sur ces penny stocks, 784 00:34:31,808 --> 00:34:34,420 alors qu'au lieu de faire 200 $ sur un échange, 785 00:34:34,594 --> 00:34:37,900 tu pourrais réellement faire 2 000 ou 5 000. 786 00:34:38,076 --> 00:34:39,641 [musique pleine de suspense] 787 00:34:39,815 --> 00:34:43,210 - Le courtier aurait pu commissions générées 788 00:34:43,385 --> 00:34:45,779 de 5 000 $, 10 000 $ 789 00:34:45,953 --> 00:34:51,524 pour ces 15, 20 minutes, peut-être une demi-heure d'effort. 790 00:34:51,697 --> 00:34:54,962 Pour quelqu'un qui seulement terminé ses études secondaires, 791 00:34:55,136 --> 00:34:59,488 ce n'était pas mal une demi-heure de travail par jour. 792 00:34:59,662 --> 00:35:02,404 - Avez-vous déjà pensé à l'un des les techniques que vous utilisiez 793 00:35:02,578 --> 00:35:04,319 étaient injustes ou manipulateurs 794 00:35:04,493 --> 00:35:06,147 ou j'ai des doutes à propos de tout ça ? 795 00:35:06,321 --> 00:35:07,757 - Non. 796 00:35:07,931 --> 00:35:09,890 Cela ne m'est même jamais venu à l'esprit. 797 00:35:10,064 --> 00:35:11,457 Je pensais que c'était comme ça... 798 00:35:11,631 --> 00:35:13,807 Je pensais que c'était Wall Street. 799 00:35:13,981 --> 00:35:16,853 Je ne savais rien de la bourse. 800 00:35:17,027 --> 00:35:18,638 je n'ai jamais acheté un titre dans ma vie. 801 00:35:18,812 --> 00:35:20,074 Je n'ai rien fait. 802 00:35:20,553 --> 00:35:23,077 Je pensais que c'était comme ça la bourse fonctionne. 803 00:35:23,251 --> 00:35:25,819 Je voulais vraiment y croire 804 00:35:25,993 --> 00:35:28,604 à cause de la vie ça allait me donner. 805 00:35:30,824 --> 00:35:32,826 [le téléphone sonne] 806 00:35:33,000 --> 00:35:34,088 - Stratton Oakmont. 807 00:35:34,262 --> 00:35:35,568 Comment puis-je diriger votre appel ? 808 00:35:35,829 --> 00:35:37,831 - Quand j'ai commencé avec Stratton, 809 00:35:38,005 --> 00:35:40,834 J'avais un groupe d'amis proches que moi, petit à petit, 810 00:35:41,008 --> 00:35:43,924 dissocié parce que ils n'ont jamais pu comprendre 811 00:35:44,098 --> 00:35:48,320 ce que j'ai fait et les valeurs que j'avais 812 00:35:48,494 --> 00:35:51,671 et l'argent que je gagnais et la vie que je menais. 813 00:35:51,845 --> 00:35:53,412 [rires et bavardages] 814 00:35:53,977 --> 00:35:57,590 Alors naturellement, je me suis tourné vers les gens avec qui je travaillais. 815 00:35:57,764 --> 00:36:01,724 Nous avons fini par dépenser beaucoup de notre temps libre ensemble. 816 00:36:01,898 --> 00:36:04,988 - J'avais une petite amie à le moment, très sérieux. 817 00:36:05,163 --> 00:36:06,425 Nous étions fiancés. 818 00:36:07,077 --> 00:36:09,210 Et j'ai dit, mon garçon, c'est fou, mais je vais gagner de l'argent. 819 00:36:09,384 --> 00:36:13,345 Ça va être génial, vous savez, très excité. 820 00:36:13,519 --> 00:36:15,085 Et... 821 00:36:17,871 --> 00:36:20,308 Malheureusement, ma copine et je n'ai pas travaillé, 822 00:36:20,482 --> 00:36:22,484 mais je m'amusais. 823 00:36:22,658 --> 00:36:25,531 - Jordan avait un séparé la vie sauvage avec les courtiers 824 00:36:25,705 --> 00:36:27,272 et les divertir, 825 00:36:27,446 --> 00:36:30,884 être dehors sans sa première épouse, Denise. 826 00:36:31,058 --> 00:36:33,495 Avec Nadine, je ne sais pas comment ils ont commencé à sortir ensemble, 827 00:36:33,669 --> 00:36:36,933 mais je sais que c'était le cas ça dure depuis un moment. 828 00:36:37,107 --> 00:36:38,848 - Je sortais avec tous ces riches playboys 829 00:36:39,022 --> 00:36:40,502 et avoir le temps de ma vie. 830 00:36:40,676 --> 00:36:43,897 Donc il ne l'était vraiment pas sur mon radar. 831 00:36:44,071 --> 00:36:46,508 Mais je viens de Brooklyn. Il vient du Queens. 832 00:36:46,682 --> 00:36:48,945 Et nous nous sommes vraiment bien entendus. 833 00:36:49,119 --> 00:36:51,644 Et puis le lendemain, comme le montre le film... 834 00:36:51,818 --> 00:36:53,211 - Tu es fou. 835 00:36:53,385 --> 00:36:54,995 - 1 200 pieds carrés de fleurs 836 00:36:55,169 --> 00:36:57,737 dans mon petit Appartement de 800 pieds carrés. 837 00:36:57,911 --> 00:36:59,565 Ouais, il dit "va grand ou rentre à la maison". 838 00:36:59,739 --> 00:37:00,827 - Mais il était toujours marié. 839 00:37:01,001 --> 00:37:02,698 - Il dit, je suis séparé. 840 00:37:02,872 --> 00:37:05,353 j'ai un appartement dans la ville. 841 00:37:05,527 --> 00:37:07,877 Et je me dis, OK. 842 00:37:08,051 --> 00:37:10,010 - Comme dans le film, Jordan sortait 843 00:37:10,184 --> 00:37:12,708 d'une limousine devant son appartement, 844 00:37:12,882 --> 00:37:15,929 et Denise est arrivée de l'attendre. 845 00:37:16,103 --> 00:37:17,844 - Sortez de cette putain de voiture ! 846 00:37:18,018 --> 00:37:21,064 - La première femme de Jordan déchirée ouvre la porte de la limousine 847 00:37:21,239 --> 00:37:23,458 et j'ai dit, tu t'en fous hors de la voiture. 848 00:37:23,632 --> 00:37:26,461 C’est un fait absolu. 849 00:37:26,635 --> 00:37:29,943 - Je pense qu'il était fasciné avec cette fille Nadine, 850 00:37:30,117 --> 00:37:31,684 et il a probablement fait la décision, genre, écoute, 851 00:37:31,858 --> 00:37:33,076 Je connais beaucoup de succès. 852 00:37:33,251 --> 00:37:35,165 Je pense qu'une pièce maîtresse ce serait bien 853 00:37:35,340 --> 00:37:37,080 pour que je l'aie sous le bras. 854 00:37:37,255 --> 00:37:39,735 Et il agressivement l'a poursuivi. 855 00:37:39,909 --> 00:37:41,911 - Oh, mon Dieu, c'était incroyable. 856 00:37:42,085 --> 00:37:44,436 J'ai totalement compris m'a balayé les pieds. 857 00:37:44,610 --> 00:37:47,569 Nous sommes tombés follement, follement amoureux. 858 00:37:47,743 --> 00:37:49,789 C'était juste si rapide et furieux. 859 00:37:49,963 --> 00:37:52,618 Des dîners raffinés, Bouteilles de vin à 2 000 $. 860 00:37:52,792 --> 00:37:54,620 La montre Bulgari serait présentez-vous simplement. 861 00:37:54,794 --> 00:37:56,970 C'était glamour et excitant. 862 00:37:57,144 --> 00:37:58,624 Personne n'a parlé à propos des bombardements amoureux 863 00:37:58,798 --> 00:38:00,887 il y a toutes ces années. 864 00:38:01,061 --> 00:38:03,019 J'étais juste comme, oh, il m'aime tellement. 865 00:38:03,193 --> 00:38:06,632 Et cela aurait pu en fait partie aussi. 866 00:38:06,806 --> 00:38:11,158 Mais maintenant, rétrospectivement, Je dis cela très simplement... 867 00:38:11,332 --> 00:38:14,944 si c'est trop bon pour être vrai, c'est probablement le cas. 868 00:38:20,254 --> 00:38:23,562 [musique intrigante] 869 00:38:23,736 --> 00:38:26,608 - À mon bureau, je toujours il y avait un dicton qui disait 870 00:38:26,782 --> 00:38:28,871 mes enquêteurs le feraient plutôt des cas de travail 871 00:38:29,045 --> 00:38:31,831 et pourchasser les méchants que de dormir ou de manger. 872 00:38:32,005 --> 00:38:33,659 Cela devient presque une mission personnelle 873 00:38:33,920 --> 00:38:36,401 parce qu'on voit l'affront cela se passe au public... 874 00:38:36,575 --> 00:38:39,273 ruiner les gens, que ce soit c'était Stratton Oakmont 875 00:38:39,447 --> 00:38:41,188 ou l'une des autres sociétés. 876 00:38:41,362 --> 00:38:42,972 - Puis-je être un peu personnel avec toi, si je peux ? 877 00:38:43,146 --> 00:38:44,234 - Poursuivre. 878 00:38:44,583 --> 00:38:46,019 - Eh bien, je m'appelle Joseph Borg. 879 00:38:46,280 --> 00:38:47,629 Et quand tout a commencé, j'étais directeur 880 00:38:47,803 --> 00:38:49,979 de l'Alabama Commission des valeurs mobilières. 881 00:38:50,153 --> 00:38:51,503 Beaucoup de gens ne le font pas comprendre 882 00:38:51,677 --> 00:38:53,983 quels titres d'État les régulateurs le font. 883 00:38:54,157 --> 00:38:55,898 Nous sommes un peu comme les les flics locaux sur le terrain 884 00:38:56,072 --> 00:38:58,814 si quelqu'un a un problème financier. 885 00:38:58,988 --> 00:39:01,730 Nous accordons une licence et enregistrons les courtiers en valeurs mobilières 886 00:39:01,904 --> 00:39:04,037 qui vendent au public. 887 00:39:04,211 --> 00:39:07,519 Mon bureau en Alabama... oui, en Alabama... 888 00:39:07,693 --> 00:39:10,826 nous avons reçu un appel une fois de un gentleman qui s'est fait escroquer 889 00:39:11,000 --> 00:39:13,307 par un courtier de New York, 890 00:39:13,481 --> 00:39:17,006 mais il ne s'en souvenait pas qui c'était. 891 00:39:17,180 --> 00:39:20,009 Nous avons donc commencé une enquête. 892 00:39:20,183 --> 00:39:24,840 Cela est devenu une enquête multi-états. 893 00:39:25,014 --> 00:39:28,148 Nous commençons par la victime, obtenir tous leurs dossiers, 894 00:39:28,322 --> 00:39:31,847 leur demandant de se souvenir de ce les conversations étaient comme. 895 00:39:32,021 --> 00:39:34,197 Nous essayons de déterminer à quel moment 896 00:39:34,372 --> 00:39:38,071 Est-ce que Stratton Oakmont ou l'un des ces entreprises franchissent la ligne. 897 00:39:38,245 --> 00:39:40,682 Qu’est-ce qui ne va pas ici ? 898 00:39:40,856 --> 00:39:44,251 [musique tendue] 899 00:39:44,425 --> 00:39:47,210 - Je n'ai jamais partagé cette histoire avant, 900 00:39:47,385 --> 00:39:49,517 juste avec ma femme et mes enfants. 901 00:39:49,691 --> 00:39:52,390 - Pourquoi tu ne veux pas votre identité à voir ? 902 00:39:52,564 --> 00:39:54,130 - je ne veux pas le monde entier à savoir 903 00:39:54,304 --> 00:39:57,917 que j'ai eu, tu sais, profité. 904 00:39:58,091 --> 00:40:02,008 Tu sais, j'ai presque tout perdu l'argent que j'avais à l'époque. 905 00:40:02,182 --> 00:40:05,054 Je possédais et exploitais un restaurant dans les années 90. 906 00:40:05,228 --> 00:40:07,100 Je pense que j'étais devant dans la salle à manger. 907 00:40:07,274 --> 00:40:10,277 Je déjeunais et quelqu'un m'a tendu le téléphone. 908 00:40:10,451 --> 00:40:12,322 Il dit, tu sais, J'aimerais me présenter. 909 00:40:12,497 --> 00:40:13,541 Je viens de Stratton Oakmont. 910 00:40:13,715 --> 00:40:15,021 Nous sommes un courtier en valeurs mobilières. 911 00:40:15,195 --> 00:40:16,718 Ils parlaient à propos de certaines actions, 912 00:40:16,892 --> 00:40:19,025 et je pense qu'il » a mentionné le Dr Pepper. 913 00:40:19,199 --> 00:40:21,723 Il m'a dit qu'ils élargi certaines saveurs, 914 00:40:21,897 --> 00:40:23,682 et ils ajoutaient des desserts. 915 00:40:23,856 --> 00:40:26,336 Tous les retours ont été très positif. 916 00:40:26,511 --> 00:40:28,948 Et il a dit, nous sommes une entreprise très prospère. 917 00:40:29,122 --> 00:40:31,254 Nous avons généré beaucoup de millionnaires. 918 00:40:31,429 --> 00:40:34,562 J'ai pensé, oh, c'est comme ça les gens, tu sais, deviennent riches, 919 00:40:34,736 --> 00:40:36,477 investir dans des actions. 920 00:40:36,651 --> 00:40:38,958 je n'en avais pas expérience avant cela. 921 00:40:39,132 --> 00:40:41,395 J'ai acheté - je ne sais pas combien d'actions il s'agissait. 922 00:40:41,569 --> 00:40:43,615 Je pensais que c'était un bon investissement. 923 00:40:43,789 --> 00:40:46,139 C'était donc une grosse erreur. 924 00:40:46,313 --> 00:40:48,663 - Habituellement, si quelqu'un garantit quelque chose 925 00:40:48,837 --> 00:40:53,407 et il y a très peu de faits qu'ils représentent réellement, 926 00:40:53,581 --> 00:40:58,020 ils diront, nous avons une histoire de gagner des tonnes d'argent. 927 00:40:58,194 --> 00:40:59,935 ♪ ♪ 928 00:41:00,109 --> 00:41:02,547 - Et puis quelques semaines plus tard, il a appelé et a dit 929 00:41:02,721 --> 00:41:04,244 il avait vendu le Dr Pepper. 930 00:41:04,418 --> 00:41:08,161 Et j'ai dit, whoa. Je n'ai pas autorisé cela. 931 00:41:08,335 --> 00:41:10,163 Il a acheté d'autres actions. 932 00:41:10,337 --> 00:41:11,817 Je pense que c'était le cas, comme un penny stock. 933 00:41:12,339 --> 00:41:14,167 Nous avons commencé à avoir, genre, une petite dispute. 934 00:41:14,341 --> 00:41:15,734 Et il a dit, oh, tout ira bien. 935 00:41:15,908 --> 00:41:16,952 Reste avec moi, tu sais. 936 00:41:17,126 --> 00:41:18,476 C'est une entreprise incroyable. 937 00:41:18,867 --> 00:41:21,827 ça vaudra la peine dix fois ce qu'il est aujourd'hui. 938 00:41:22,001 --> 00:41:23,481 Vous serez tellement reconnaissant. 939 00:41:23,698 --> 00:41:26,484 Il n'avait que du bien des choses à dire à ce sujet. 940 00:41:26,658 --> 00:41:28,964 J'ai donc accepté de l'acheter. 941 00:41:29,138 --> 00:41:30,531 - C'est mentir, tricher, et voler 942 00:41:30,705 --> 00:41:32,141 peu importe comment tu le regardes, 943 00:41:32,315 --> 00:41:34,143 parce que en vertu des lois sur les valeurs mobilières, 944 00:41:34,317 --> 00:41:37,059 les courtiers ont un devoir de comprendre 945 00:41:37,233 --> 00:41:38,713 non seulement le client, 946 00:41:38,887 --> 00:41:40,541 mais le stock qu'ils vendent. 947 00:41:40,715 --> 00:41:42,848 C'est un devoir inhérent. 948 00:41:43,022 --> 00:41:45,024 C'est obligatoire. 949 00:41:45,198 --> 00:41:46,591 - Je pense que tu peux voler beaucoup plus 950 00:41:46,765 --> 00:41:49,202 avec une mallette qu'avec une arme à feu. 951 00:41:49,376 --> 00:41:51,813 - Le problème avec beaucoup de Jordan Belfort 952 00:41:51,987 --> 00:41:54,163 le fonctionnement de la chaufferie est les courtiers, 953 00:41:54,337 --> 00:41:55,730 ces jeunes gens, 954 00:41:55,991 --> 00:41:58,385 probablement pas vraiment avoir une idée de exactement 955 00:41:58,559 --> 00:42:00,909 que se passait-il, et ça leur donne un air 956 00:42:01,083 --> 00:42:03,346 de déni plausible. 957 00:42:03,521 --> 00:42:06,741 Mais le problème avec "Je ne savais pas vraiment" 958 00:42:06,915 --> 00:42:08,700 signifie que vous êtes probablement j'avais une idée 959 00:42:08,874 --> 00:42:11,224 que quelque chose n'allait pas. 960 00:42:11,398 --> 00:42:14,053 Ils ont dû équilibrer mon style de vie, 961 00:42:14,227 --> 00:42:16,185 ma Mercedes actuelle, bel appartement, 962 00:42:16,359 --> 00:42:18,274 et de l'argent à brûler, 963 00:42:18,448 --> 00:42:21,495 avec, est-ce que je veux vraiment connaître tous les détails ? 964 00:42:21,669 --> 00:42:24,846 [musique douce] 965 00:42:25,020 --> 00:42:29,285 - Il m'a fallu environ un an, un an et demi 966 00:42:29,459 --> 00:42:33,202 se rendre compte que quelque chose n'allait pas. 967 00:42:33,376 --> 00:42:37,946 La veille de Noël, j'en ai ouvert un des plus grands comptes 968 00:42:38,120 --> 00:42:40,209 Stratton l'a déjà vu. 969 00:42:40,383 --> 00:42:44,257 Qui appelle quelqu'un Le réveillon de Noël ? 970 00:42:44,431 --> 00:42:46,259 Un juif potelé et fauché. 971 00:42:46,433 --> 00:42:49,654 Effectivement, j'ai eu ce type au téléphone. 972 00:42:49,828 --> 00:42:52,570 Je suis ensuite entré dans un des bureaux du partenaire. 973 00:42:52,744 --> 00:42:56,617 J'étais aussi vert que ils pourraient l'être et ont dit, 974 00:42:56,791 --> 00:42:59,577 j'ai une drôle de sensation si ce stock augmente, 975 00:42:59,751 --> 00:43:02,449 comme je viens de lui dire, il en achètera davantage. 976 00:43:02,623 --> 00:43:04,799 Et le partenaire a dit, oh ouais ? 977 00:43:04,973 --> 00:43:07,715 Oh, bon travail, Howie. 978 00:43:07,889 --> 00:43:10,631 Je suis retourné à mon bureau, 979 00:43:10,805 --> 00:43:13,895 et le stock était en hausse 3/4 de point. 980 00:43:14,069 --> 00:43:17,246 - ♪ Ça va être génial ♪ 981 00:43:17,420 --> 00:43:20,293 - Je me suis dit, suis-je si intelligent que ça, 982 00:43:20,467 --> 00:43:24,123 ou est-ce que ce type est là le bureau fait juste quelque chose ? 983 00:43:24,297 --> 00:43:26,691 [musique dramatique] 984 00:43:26,865 --> 00:43:28,431 Qu'ai-je fait ? 985 00:43:28,606 --> 00:43:31,478 J'ai immédiatement a rappelé le gars. 986 00:43:31,652 --> 00:43:35,090 - ♪ Je ne laisserai rien me gêne ♪ 987 00:43:35,264 --> 00:43:37,571 - Et il a acheté le double le montant 988 00:43:37,745 --> 00:43:39,965 il venait d'acheter il y a cinq minutes. 989 00:43:40,139 --> 00:43:42,620 - ♪ Oh, ça commence aujourd'hui ♪ 990 00:43:42,794 --> 00:43:47,842 - Et c'était le premier signe qu'il y avait... 991 00:43:48,016 --> 00:43:50,366 il y avait du funky dunk faire le tour. 992 00:43:50,540 --> 00:43:54,457 ♪ ♪ 993 00:44:00,812 --> 00:44:05,164 - Nous sommes donc en 1991, et au cours de ces quelques années, 994 00:44:05,338 --> 00:44:07,383 Jordan s'est construit bâtir un grand empire. 995 00:44:07,557 --> 00:44:09,603 Il avait beaucoup de courtiers travailler pour lui. 996 00:44:09,777 --> 00:44:11,779 - Quand Jordan a commencé gagner de l'argent, 997 00:44:11,953 --> 00:44:13,259 lui et les courtiers je sortirais, 998 00:44:13,433 --> 00:44:15,174 et il ferait du vin et dînez-les. 999 00:44:15,348 --> 00:44:17,132 C'était presque comme un harem cela le suivrait. 1000 00:44:17,306 --> 00:44:19,265 [musique percussive] 1001 00:44:19,439 --> 00:44:21,963 Nous ferions fréquemment aller à Atlantic City. 1002 00:44:22,137 --> 00:44:25,793 - Cela pourrait être un mardi normal après la fermeture du marché. 1003 00:44:25,967 --> 00:44:30,232 - Nous aurions des hélicoptères emmène-nous aux casinos. 1004 00:44:30,406 --> 00:44:33,148 - Nous atterririons au sommet d'un héliport. 1005 00:44:33,322 --> 00:44:35,585 - Et les hôtes du casino le feraient rencontrons-nous 1006 00:44:35,760 --> 00:44:39,502 et emmène-nous en voir, genre, suite ridicule. 1007 00:44:39,677 --> 00:44:42,462 - Les majordomes avaient déjà roulé tous les joints, 1008 00:44:42,636 --> 00:44:44,464 a exposé toutes les qualités. 1009 00:44:44,638 --> 00:44:46,422 On s'est ensuite fait foutre. 1010 00:44:46,596 --> 00:44:47,815 ♪ ♪ 1011 00:44:48,250 --> 00:44:49,904 - Belfort est là, et Danny est là. 1012 00:44:50,078 --> 00:44:51,427 Et ils joueraient 1013 00:44:51,645 --> 00:44:53,734 des milliers de dollars par main au blackjack. 1014 00:44:53,908 --> 00:44:55,475 ♪ ♪ 1015 00:44:55,649 --> 00:44:58,086 - Nous aurions ce à quoi nous faisons référence comme une houe. 1016 00:44:58,260 --> 00:44:59,653 C'étaient des putes. C'était de la drogue. 1017 00:44:59,827 --> 00:45:01,350 C'était Sodome et Gomorrhe. 1018 00:45:01,524 --> 00:45:02,743 C'était du jeu. 1019 00:45:02,917 --> 00:45:06,051 C'était plutôt ça, plus de ça. 1020 00:45:06,225 --> 00:45:08,967 - Nous marchions tous avec beaucoup d'argent, 1021 00:45:09,141 --> 00:45:10,316 et ils se retiraient, tu sais, 1022 00:45:10,577 --> 00:45:12,622 50 000 $ de leur poche en centaines. 1023 00:45:12,797 --> 00:45:14,712 [musique sombre] 1024 00:45:14,886 --> 00:45:18,628 Et nous chercherions à obtenir ces pauvres femmes 1025 00:45:18,803 --> 00:45:23,242 faire le plus dégoûtant choses possibles 1026 00:45:23,416 --> 00:45:26,898 un être humain et un corps humain pourrait le faire. 1027 00:45:27,072 --> 00:45:30,553 Et nous garderions juste en retirer des centaines 1028 00:45:30,728 --> 00:45:33,078 jusqu'à ce que le prix soit atteint. 1029 00:45:33,252 --> 00:45:36,298 Et c'était tellement tragique chose juste pour voir 1030 00:45:36,472 --> 00:45:39,737 quel argent pourrait rapporter quelqu'un le fait. 1031 00:45:39,911 --> 00:45:43,741 Nous ferions des trucs comme ça tout le temps. 1032 00:45:43,915 --> 00:45:48,223 Je me déteste juste pour avoir agi ainsi. 1033 00:45:48,397 --> 00:45:51,139 Et j'en ai payé le prix, à juste titre, 1034 00:45:51,313 --> 00:45:53,141 ce que je suis sûr que nous ferons parler. 1035 00:45:53,315 --> 00:45:56,754 ♪ ♪ 1036 00:45:56,928 --> 00:46:00,409 - Le style de vie était incroyable. 1037 00:46:00,583 --> 00:46:03,412 Jordan était absolument au sommet du monde. 1038 00:46:03,586 --> 00:46:05,937 Et c'était son tout son comportement... 1039 00:46:06,111 --> 00:46:08,461 garder tout le monde heureux, 1040 00:46:08,635 --> 00:46:11,420 leur donner assez pour les faire continuer. 1041 00:46:18,210 --> 00:46:22,083 - C'est mon message numéro un sur TikTok et Instagram. 1042 00:46:24,129 --> 00:46:27,045 --magnifique cinq carats bague émeraude. 1043 00:46:27,219 --> 00:46:30,048 Il m'a proposé devant de mon fast-food préféré 1044 00:46:30,222 --> 00:46:32,615 dans la baie de Sheepshead, Roll-n-Rôtissoire. 1045 00:46:32,790 --> 00:46:36,097 Je veux dire, en fin de compte, Je suis toujours une fille de Brooklyn. 1046 00:46:36,271 --> 00:46:38,491 Donc il y a tout ça de grands gestes. 1047 00:46:38,665 --> 00:46:41,276 Et oui, c'était amusant. 1048 00:46:41,450 --> 00:46:43,148 - Chez Jordan à Westhampton, 1049 00:46:43,322 --> 00:46:45,193 il aurait des fêtes. 1050 00:46:45,367 --> 00:46:48,893 - Ces soirées pourraient être remplies avec des gens par centaines, 1051 00:46:49,067 --> 00:46:52,984 et 99% de ces personnes je ne savais même pas qui il était. 1052 00:46:53,158 --> 00:46:56,814 - Les Hamptons, tu es typiquement avait des familles normales, 1053 00:46:56,988 --> 00:47:03,124 et voici cette maison où c'était Sin City, 24h/24 et 7j/7-- 1054 00:47:03,298 --> 00:47:07,172 des drogues à gogo, des filles chaudes à gogo. 1055 00:47:08,521 --> 00:47:10,479 - Puis à un moment donné, La Jordanie a décidé 1056 00:47:10,653 --> 00:47:12,351 prononcer un de ses discours qu'il ferait 1057 00:47:12,525 --> 00:47:13,961 à Stratton Oakmont chaque matin, 1058 00:47:14,222 --> 00:47:17,530 mais ici c'était allumé le balcon arrière de la maison. 1059 00:47:17,704 --> 00:47:21,142 - C'était exactement comme il apparaît dans le film. 1060 00:47:21,316 --> 00:47:25,538 Il avait un pont supérieur à l'extérieur de la chambre principale. 1061 00:47:25,712 --> 00:47:27,670 - Il faudra cette entreprise 1062 00:47:27,845 --> 00:47:30,891 dans la putain de stratosphère ! 1063 00:47:31,065 --> 00:47:34,373 - Il serait là-haut motiver, en parler. 1064 00:47:34,547 --> 00:47:35,809 - C'était une scène sauvage, 1065 00:47:36,070 --> 00:47:37,463 et le film montrait que plutôt bien. 1066 00:47:37,637 --> 00:47:39,334 [la bande vrombit] 1067 00:47:41,902 --> 00:47:44,600 - C'est la grande fête des Hamptons où Jordan prononce un discours 1068 00:47:44,774 --> 00:47:46,341 et ça énerve tout le monde. 1069 00:47:57,526 --> 00:47:59,354 [applaudissements] 1070 00:47:59,528 --> 00:48:02,575 - J'étais en bas sur la terrasse de la piscine, 1071 00:48:02,749 --> 00:48:05,186 il suffit de lever les yeux et en écoutant le discours de Jordan. 1072 00:48:05,360 --> 00:48:08,233 Tout le monde autour de lui est sur la chaîne. 1073 00:48:08,407 --> 00:48:11,671 - Les courtiers vraiment ils avaient l'impression d'être 1074 00:48:11,845 --> 00:48:13,151 une partie de quelque chose de grand, 1075 00:48:13,412 --> 00:48:16,154 et ce fut un privilège à inclure. 1076 00:48:16,328 --> 00:48:17,807 Les gens le vénéraient, 1077 00:48:17,982 --> 00:48:20,027 et il s'est assuré ils l'admiraient. 1078 00:48:20,201 --> 00:48:21,507 Tu es chez moi, 1079 00:48:21,986 --> 00:48:24,162 et je te sers homards et champagne. 1080 00:48:24,336 --> 00:48:26,686 Je pense que personne je croyais vraiment que là 1081 00:48:26,860 --> 00:48:30,559 Quelque chose arrivait, se profilait. 1082 00:48:31,821 --> 00:48:33,606 Et même s'ils le savaient, 1083 00:48:33,780 --> 00:48:37,697 Je ne pense pas qu'ils soient vraiment Je pensais que ça finirait un jour. 1084 00:48:37,871 --> 00:48:40,700 [musique pensive] 1085 00:48:40,874 --> 00:48:43,921 ♪ ♪ 1086 00:48:44,095 --> 00:48:46,097 - Jordan Belfort et moi, 1087 00:48:46,271 --> 00:48:49,448 nous avons en quelque sorte eu des carrières parallèles à certains égards. 1088 00:48:49,622 --> 00:48:52,799 Quand il commençait sa carrière frauduleuse, 1089 00:48:52,973 --> 00:48:56,063 Je commençais ma carrière attraper les gars 1090 00:48:56,237 --> 00:48:57,978 qui faisaient ce qu'il faisait. 1091 00:48:58,152 --> 00:49:00,633 Je pense que nous avons tous les deux subi une courbe d’apprentissage. 1092 00:49:00,807 --> 00:49:04,942 Dans mon cas, c'était vraiment tout à propos de ma chasse, 1093 00:49:05,116 --> 00:49:07,074 dénouer la meilleure arnaque 1094 00:49:07,248 --> 00:49:09,903 c'est un gars très intelligent pourrait mettre ensemble. 1095 00:49:10,077 --> 00:49:11,949 Je savais que j'allais pour le faire tomber. 1096 00:49:12,123 --> 00:49:13,776 Je n’en ai jamais douté. 1097 00:49:13,951 --> 00:49:15,953 Et il n'avait pas prévu là-dessus. 1098 00:49:16,127 --> 00:49:18,999 [musique tendue] 1099 00:49:19,173 --> 00:49:26,050 ♪ ♪ 1100 00:49:41,021 --> 00:49:43,719 - Au début des années 90, l'argent qui coulait 1101 00:49:43,893 --> 00:49:46,461 entre les mains de ces gars était tout simplement illimité. 1102 00:49:46,635 --> 00:49:49,682 - Nous étions chargés et puissant et célèbre. 1103 00:49:49,856 --> 00:49:52,641 - Cela a alerté les autorités. 1104 00:49:52,815 --> 00:49:56,471 Il est temps de vraiment examiner ce que font ces gars. 1105 00:49:56,645 --> 00:49:58,647 - Le FBI met en place un groupe d'agents. 1106 00:49:58,821 --> 00:50:01,041 - Maintenant tu es sous enquête complète. 1107 00:50:01,215 --> 00:50:04,566 - Les gars du crime organisé je savais quel genre d'argent 1108 00:50:04,740 --> 00:50:06,307 Jordan faisait. 1109 00:50:06,481 --> 00:50:08,701 - La pression a commencé faire des ravages. 1110 00:50:08,875 --> 00:50:12,139 - Jordan était en train de se déchirer meubles, à la recherche de drogue. 1111 00:50:12,313 --> 00:50:14,011 - Ces fissures se forment, 1112 00:50:14,185 --> 00:50:16,056 et il y aura un calcul. 1113 00:50:20,191 --> 00:50:21,931 [musique sombre] 1114 00:50:22,106 --> 00:50:24,978 [musique sombre] 1115 00:50:25,152 --> 00:50:32,333 ♪ ♪